"تحتاجينه" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas
• precisares
• precisa
• precisar
• precises
• preciso
• quiseres
• precise
• precisavas

Foge daqui, vou ganhar-te o tempo de que precisas.
إهربى, و أنا سأوفر لكِ الوقت الذى تحتاجينه.

Só precisas de um osso e um lindo cérebro. Eu?
كل ما تحتاجينه هو عظمة ودماغ جميل، أما أنا؟

Sinto-me bem, estou feliz... Sabes que estou aqui para o que precisares.
مهلا ، أنت تعلمين أننى أقف بجانبك فى أى شئ تحتاجينه

Então, tem aquilo que precisa para parar esta coisa?
. إذاً ألديك ما تحتاجينه لإيقاف الفايروس ؟

Leve só o que precisar para sobreviver.
خذى فقط ما تحتاجينه للبقاء على قيد الحياة

Nunca vou poder substituir o que te tirei, mas se houver alguma coisa que precises, seja o que for...
لا يمكنني استبدال ما أخذته منك لكن إن كان هناك أي شيئ تحتاجينه أي شيء على الإطلاق

Vai ensinar-te o que precisas de aprender, se estiveres preparada para ouvir.
, سأعلمك ِ ما تحتاجينه لتعرفيه إذا أنت ِ مستعدة للإصغاء

Só precisas do divórcio para que os teus sonhos com o Ashley se realizem.
كل ما تحتاجينه الآن هو الطلاق ثم تتحقق أحلامك مع آشلي

Vou buscar-te uma bebida. É o que precisas, de uma boa bebida.
.سأجلب لك مشروب .هذا ما تحتاجينه,مشروب جيد

Não me parece que sejas capaz de julgar aquilo de que precisas.
أنا لا أعتقد أنك قادرة على معرفة ما الذي تحتاجينه

Fica com os fósforos. precisas deles. És tão quente como um grito de socorro.
أبقى عود الثقاب معكِ يا سيدة , انتِ تحتاجينه بشدة

- Tenho de mudar de roupa. - Tudo o que precisas está no carro.
ـ حسنا ساغير ملابسى ـ كلّ شيء تحتاجينه في السيارة.

Os americanos disseram que garantem que terás tudo o que precisares.
قال الأمريكيون إنهم سيحرصون على حصولك على كل ما تحتاجينه

Se te sentires estranha, eu faço aquilo que precisares.
واذا كنتى تشعرين بالغربة, سأفعل أى شىء تحتاجينه حتى لا تشعرى بذلك.

Tenho um mecânico se precisares também.
اعرف ميكانيكى سيارات جيد اذا كنتى تحتاجينه.

Talvez tudo o que precisa... é desse sentimento de compulsão.
ربما يكون لديكما ذلك الاحساس بالاضطرار هو فقط ما تحتاجينه

Disse que trouxesse só o que precisa para sobreviver.
ما هذا؟ لقد قلت خذى فقط ما تحتاجينه للبقاء على قيد الحياة

Tudo o que precisa para realçar o seu novo visual.
كل شيء تحتاجينه لجذب وإلقاء الضوء على مظهركِ الجديد. مظهرى الجديد.

Pode vir a precisar... para quando está...
إعتقدت بأنه قد يعجبك قد تحتاجينه فى وقت ما

Agora, vejo que talvez isso seja algo que precises para seres feliz.
حسناً ، لكن الآن أرى أنه ربما كان ذلك ما تحتاجينه لتكوني سعيدة

Começaste a rabiscar tudo o que seria preciso para a abrir.
لقد بدأتِ بكتابة كل ما تحتاجينه لإنشاء واحدة بقلم الرصاص

Demora o tempo que quiseres.
, خذي ما تحتاجينه من الوقت أنتِ تبلين جيداً

Teria muito prazer em reter o que quer que precise.
سيكون من دواعي سروري الإحتفاظ بأي شيء تحتاجينه

- Encontraste tudo o que precisavas?
بالطابق العلوي اذا رغبتِ باستعارتها وجدتِ أي شيء تحتاجينه ؟