"تحتاج أن" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas de
• precisa de
• tens de
• tem de
• precisa que
• é preciso
• precisamos de
• precisar
• precisais de
• que precisam
• precisava de
• precisam de

Não precisas de bajular a mulher quando ela nem está na sala.
أنت لا تحتاج أن تتغزل بها عندما لا تكون فى الجوار

Não te precisas de preocupar com isso porque eu trato das contas!
لا تحتاج أن تقلق بشأن هذا لأني أنا من يسدد الفواتير

Ela precisa de ir lá para baixo, e quem quer que seja que ela arraste com ela, merece-o.
, إنها تحتاج أن تذهب للأسفل و أياً كان من تسحبه معها . فهو يستحق ذلك

Porque precisa de 3 horas e meia para trazê-lo de Brentwood?
لما تحتاج أن تقود لثلاثة ساعات ونصف لتجلبه من برينتوود؟

tens de o respeitar. É a coisa certa a fazer.
أنت تحتاج أن تحترمه لأن هذا هو الشىء الصحيح

As vozes colectivas das pessoas tem de ser mais integrada através das novas tecnologias nas estratégias organizacionais e planos de acção e não só reciclados para angariação de fundos ou marketing.
الأصوات الجماعية للناس تحتاج أن تكون أكثر تكاملا عن طريق تكنولوجيات جديدة في الاستراتيجيات التنظيمية وخطط تنفيذ العمل وليس فقط إعادة تدويرها من أجل جمع التبرعات أو التسويق.

Tu realmente precisas de aprender a meteres-te na tua vida.
حقا أنت تحتاج أن تتعلم أن تهتم بما يعنيك.

Não precisas de continuar a inventar mais teorias de conspiração.
لا تحتاج أن تأتي بالمزيد من نظريات المؤامرة الغبية

Assim não precisas de usar as mãos para beber.
بهذه الطريقه لن تحتاج أن تستخدم يديك للشرب

precisas de lamber uns traseiros para subir nesta vida.
تحتاج أن تحب وتقبل مؤخرة لكي تمشي حياتك على ما يرام

Esta bateria precisa de ser feita a partir de elementos abundantes na terra.
هذه البطارية تحتاج أن تكون مصنوعة من عناصر طبيعية وفيرة.

Segundo, não precisa de comer muitas moscas, durante o ano.
وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

Lição seis: A empresa precisa de se reger pelos seus valores.
الدرس السادس: شركتك تحتاج أن تتمسك بمبادئها.

Ela não te odeia. Ela só precisa de te conhecer melhor.
هي لا تكرهكِ هي فقط تحتاج أن تتعرف عليكِ

Espera, antes de abrires a porta tens de saber eu estou estranho.
أنتظر قبل أن تفتح الباب ، تحتاج أن تعلم أبدوا غريباً

Agora és o líder da matilha. Não tens de pedir.
أنت الزعيم المجموعة الآن أنت لا تحتاج أن تسأل

Não tens de dizer nada, nem de fazer nada.
لا تحتاج أن تقول شيئا ولا تحتاج ان تفعل شيئا

Cuba tem de ser mais imaginativa por causa do bloqueio e coisas dessas, mas um parque de brincadeira maravilhoso.
وكوبا تحتاج أن تكون أكثر حذقاً بسبب الحواجز والأشياء لكنها ملعب جميل حقاً

Mesmo que não lhe dê umas gaitadas, tem de praticar a sua técnica de engate numa feminista.
ما زلت تحتاج أن تنمي معلوماتك بشأن مساواة الجنسين سأفعل

Não precisa que apareças tu para complicar as coisas.
فهي في منتصف الطريق للطلاق ولا تحتاج أن تعقد عليها الأمور

Não é preciso um emblema no braço para se ter honra.
لا تحتاج أن تضع شارة على ذراعك ليكون لديك شرف

Só precisamos de encontrar formas de promover a reparação endógena, espontânea que ocorre de qualquer modo.
ببساطة أنت تحتاج أن تجد طرق لتعزيز العلاج الذاتي والتلقائي، الذي يحدث بأية حال.

Isso é apenas uma medida de segurança. Esperemos que não venhamos a precisar disso.
الآن , ذلك يعتبر وثيقة تأمين . أنت تأمل أن لا تحتاج أن تفعل ذلك.

Mas agora já não precisais de fazer mais nada.
ولكن الآن لا تحتاج أن تفعل أي شيء آخر

Por que precisam vocês de ter essa conversa?
لماذا يا رفاق تحتاج أن يكون هذا الحوار، هاه؟

Não lhe disse porque não precisava de saber, mas o dinheiro que ele pretendia roubar ao banco, pertence-me.
لم أخبرك لأنك لا تحتاج أن تعرف لكن المال المال الذي يسعون لسرقته في المصرف يعود لي حقيقة أنه لم يعد مهتم به هذا لا يعني

precisam de manter o mito russo vivo... para convencer a indústria bélica.
تحتاج أن تـُبقى الخرافه الروسيه حيه للحفاظ على تركيبتكم للصناعه الحربيه