"تحتج" - Traduction Arabe en Portugais

• protestar
• precisava
• precisaste
• protesta
• precisou

- Vocês não estão sozinhos! - Vocês não estão sozinhos. O povo está a protestar connosco!
أنتم لستم بمفردكم , أنتم لستم بمفردكم الناس تحتج معنا

Não está a protestar contra o seu governo, está a protestar contra o meu.
أنت لا تحتج على حكومتك، أنت تحتج على حكومتي.

Ela não precisava da minha confissão. precisava da minha ajuda.
هي لم تحتج إلى اعترافي لقد احتاجت مساعدتي .

E não precisava de reabilitação e não precisava de aconselhamento e não precisava de qualquer tipo de ajuda.
كما انك لم تحتج الى اعادة تاهيل او مساعدة للتخلص من المخدرات

Não precisaste de passar todos os dias numa esquadra para os acabar.
ولم تحتج إلى قضاء كلّ يوم في مركز للشرطة من أجل إنهائها

Citando Shakespeare: "se a dama protesta em demasia."
باقتباس قولة شكسبير "السيدة تحتج كثيرا عندما تخفى حبها "

Nunca precisou de ninguém.
لم تحتج لأحد يوماً.

Também quer protestar pelos seus direitos civis?
أتريد أن تحتج على انتهاك حقوقك المدنية؟

O povo está a protestar connosco!
الناس تحتج معنا

E antes que comece a protestar,
،وقبل أن تحتج على شيء أكثر

A protestar, com o Roster.
" تحتج مع عصبة " الديوك

A protestar contra quem?
تحتج ضد ماذا ؟

Ela apenas nos protegeu quando não precisava de o fazer.
كل فعلته هو حمايتنا في حين انّها لم تحتج لذلك

Essa música não precisava de uma melhora na letra.
تلك الأغنية لم تحتج لتحسينكلمات..

Ela era capaz, não precisava que verificassem como é que estava.
و هي كانتْ كفوءة... لمْ تحتج أنْ أُساعدها

Não precisava do dinheiro dela, só das jóias.
لم تحتج لمالها، بل مجوهراتها فحسب.

Tudo o que ela precisava era de uma gota do seu sangue.
لأنّها لم تحتج سوى قطرة من دمائها.

Afinal nunca precisaste da camisola da sorte.
لم تحتج لقميص الحظ ذاك

Pode estar a actuar como o representante da Latvéria, mas nunca precisaste de um guarda costas na vida.
, ربما أنت تمثل دور وجيه (لاتيفيا) الآن لكنك لم تحتج لحارس في حياتك

Você protesta demasiado.
أنت تحتج كثيراً

Não precisou.
كلاّ، لم تحتج لذلك ..