"تحتجز" - Traduction Arabe en Portugais

• preso
• presa
• deter
• manter
• deteve
• mantém
• Acumulam
• tem

Entendeu, está preso à Idade Média... o que pessoalmente não me preocuparia, até que me matasse.
تصاب بهذا, تحتجز في عصر الظلمات مما شيء أنا لا أمانعه شخصياً حتى يقتلني

Podia estar preso dentro do corpo dela e não iria querer poder falar com os outros sem ser através dela?
كان يمكن ان تحتجز داخل جسدها. ألا تود التحدث إلى الأخرين بدون ان يكون ذلك عبرها؟ - أجل!

Está presa numa instalação das forças de intervenção no centro.
هي تحتجز في القوّة المشتركة مدينة وسيلة.

Ela precisa de ser presa para o resto da sua vida patética.
إنها تحتاج أن تحتجز لبقية حياتها المثيره للشفقه

-Entendo que estão a deter, mas não a acusar, o Viho Roundstone.
علمتُ أنّك تحتجز لكنّك لاتتهم (فيخو روندستون)

A Sara irá manter a sua filha sob custódia, até saber que estamos seguros e longe daqui, sem ninguém a perseguir-nos.
ستظل "سارة" تحتجز أبنتك حتى تعرف أننا بأمان خارج هذا المكان بدون أن يتعقبنا أحد

A Polícia deteve um dos 4.400.
الشرطة تحتجز واحداً من 4400 شخص

Podemos pôr matéria suficiente numa região suficientemente pequena que perfura o espaço-tempo, e nem a luz consegue escapar. A força da gravidade, até mantém a luz no interior.
ويمكن إدخال ما يكفي من المادة إلى منطقة صغيرة بما يكفي فتثقب الزمكان، ولا يمكن حتى للضوء أن يفلت، تحتجز قوة الجاذبية الضوء في الداخل.

Acumulam o calor.
تحتجز الحرارة فيما بينها

Sra. Pearl, o grupo que tem o seu marido, deu um prazo de 24 horas para os Estados Unidos acederem aos seus pedidos, ou então, dizem que matarão o seu marido Daniel.
سيدة بيرل , الجماعة التي تحتجز زوجك امهلت الولايات المتحدة 24 ساعة حتى تلبي مطالبها او انهم سوف يقتلون زوجك دانييل

Então um de vocês, seus génios, que me explique porque é que a CIA tem o meu irmão preso contra a sua vontade.
لماذا وكالة الاستخبارات المركزية تحتجز أخي رغما عنه؟

Acreditamos que é aí que a nossa suspeita tem preso o Hank.
نحن نعتقد .. بأن المشتبهة بها تحتجز هانك هناك

É a primeira vez que és preso?
ما الأمر، أهي أول مرة تحتجز فيها يا رجل؟

Sarah está com minha mãe presa lá. Faça-a dizer onde está Cila.
تحتجز (سارة) والدتي هناك، اجعلها تخبرنا بمكان (سيلا)

Sabias onde ela estava presa.
كنت تعلم أين كانت تحتجز

Mackenzie ou não, se estiver a deter esta Senhora Inglesa contra a sua vontade, sofrerá as consequências.
سواء أنت (ماكنزي) أم لا إن كنت تحتجز هذه السيدة الإنجليزية ضد رغبتها سيتم التعامل معك

Os meus homens estão a manter posição no Quadrante Delta.
رجالي تحتجز موقف في دلتا رباعي.

Estou a ver que a polícia não deteve o teu pai durante muito tempo...
أرى ان الشرطة لم تحتجز أباك لفترة طويلة

Ela mantém as crianças em jaulas na sua Caverna de Águas da Lua.
إنها تحتجز الأطفال في أقفاص في كهف المياة القمرية

Acumulam o calor.
إنها تحتجز الحرارة