"تحترمي" - Traduction Arabe en Portugais

• respeitar
• respeite
• respeitaste
• respeita
• respeitas
• respeites a

Um dia aprenderás a respeitar o tempo dos outros, Lydia.
يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا

Se queres que viva aqui, tens de respeitar a minha privacidade.
إن كنتي تريدينني أن أعيش هنا. يجب أن تحترمي خصوصياتي.

Mas tens de respeitar os meus sentimentos feridos.
لكن هل تعلمين ؟ يجب أن تحترمي مشاعري لأنها تأذت

Tudo o que eu quero é que você entenda e preze a minha posição, respeite o nosso casamento, e espere 15 minutos antes de ligar de manhã.
كل ما أريده منك أن تتفهمي و تقدري موقفي لكي تحترمي زواجنا و أن تنتظري 15 دقيقة أخرى قبل أن تتصلي في الصباح

Nem respeitaste o facto de ser o meu programa.
لقد كنت تقاطعيني ولم تحترمي حقيقة شخصيتي أمام الجمهور وأشعر أنني دائماَ هناك لأجلك

Isso mesmo, respeita o meu ressonar. Porque é causado pela exaustão.
يجب أن تحترمي شخيري ، لأنه يأتي من التعب

Tu, como ninguém, respeitas o trabalho dos escravos. Usa-o com orgulho.
أنت من بين كل الناس يجب أن تحترمي عمل العبيد و ترتديه بفخر

O único amor que deves sentir, é por Nosso Senhor. Devias respeitar o teu marido.
الحب الوحيد الذي يجب ان تشعري به هو لمولانا يجب ان تحترمي زوجك

Mas agora sou adulta e tens de respeitar isso.
و أنتِ، تعلمين بأنني بالغة الان ويجب أن تحترمي ذلك، حسناً؟

Estavam a falar. Era a vez deles. - Devias respeitar.
إنـّهما يتكلـّمان، هذا دورهما، ويجب أن تحترمي ذلك.

Então, encontra-te comigo no caminho para cá para respeitar o Boden e os desejos do teu pai.
لذا سأحتاج أن الاقيك هنا و أن تحترمي بودن و رغبات والدك

Isso significa que te vais transformar no armazém, que vais respeitar a privacidade das pessoas e que vais lá para cima e levas as tuas coisas.
هذا يعني أنك سوف تتحولين في وحدة التخزين, سوف تحترمي خصوصية الناس وسوف تصعدين الى الأعلىو ترتبينأغراضك.

Tens de respeitar a privacidade da tua mãe. Às vezes os crescidos precisam de um tempo a sós. Anda.
يجب أن تحترمي خصوصية والدتك،ِ احيانًا الكبار بحاجة لقضاء بعض الوقتٍ وحدهم

Bem, tens que respeitar os teus ancestrais.
حسناً، يجب عليكِ أن تحترمي أسلافكِ.

Tens de aprender a respeitar os mais velhos.
عليكِ أن تحترمي الأكبر منكِ سناً

Então, respeite a minha privacidade e eu encho-a de cafeína.
{\fnAdobe Arabic}،حسنٌ إذن، إن تحترمي خصوصيّتي سأواصل إمدادك بالكافيين.

Respeito sua discrição contanto que respeite a minha.
أحترم تحفظك. شرط أن تحترمي تحفظي.

Respeito isso e espero que respeite a minha vontade.
أحترم ذلك وآمل أن تحترمي رغباتي.

Mas estava sozinha e assustada, por isso, fiz uma aliança contigo e tu nem sequer respeitaste essa aliança.
و لكنني كنت وحيدة و خائفة فتحالفت معك و... أعني أنك لم تحترمي هذا التحالف حتى.

Não respeitaste a minha antiga carreira... e decerto não respeitas a nova.
, لأنك لم تحترمي مهنتي القديمه ! وبالتأكيد لا تحترمين مهنتي الجديدة !

Não tens de respeitá-los, mas respeita o facto que uma bola de fogo pode sair do peito de alguém se ficar stressada.
{\fnAdobe Arabic}لكن يتحتّم أن تحترمي حقيقة أن كُرة ناريّة قد تخرج من صَدْر أحدهم لو غضب.

Nas nossas investigações, podes nem sempre concordar comigo, mas pelo menos respeitas a viagem.
في تحقيقاتنا ليس بالضرورة دائما أن تتفقي معي لكن على الاقل أنت تحترمي العمل

Tudo o que peço, é que respeites a confidencialidade do que te disse,
كلّ ما أطلبه منكِ أن تحترمي السريّة بما أخبرتكِ به