"تحت اسم" - Traduction Arabe en Portugais

• com um nome
• em nome da
• com o nome de
• sob um nome
• em nome de
• sob o nome
• pelo nome de
• no nome

Ele esteve cá em exílio com um nome fictício durante vários anos.
حسنا، يعيش هنا في المنفى تحت اسم مستعار كلّ هذه السنوات

Foi aberta com um nome falso. Foi parte de uma operação do SVR.
تم فتحه تحت اسم مستعار فى عملية الـ اس فى ار

Olhe, Inayat Khan-saab, já perdemos uma Primeira-Ministra... em nome da religião, assassinada pelos próprios seguranças.
انظر مستر عنايت خان نحن فقدنا من قبل رئيس وزراء على أيدي حراسه تحت اسم الجهاد

Escondidas nestes sacos de nylon, feitos na China, com o nome de burcas.
مرتدية ذلك الشيء من النايلون صنعت في الصين, تحت اسم البرقع

Então, durante 20 anos, essa mulher viveu sob um nome falso?
إذن، لـ20 عاماً، كانت هذه المرأة تعيش تحت اسم مستعار؟

O geretnte disse que o quarto sete esta reservado em nome de Camila Charo, mas não foi a mulher que lhe pagou em dinheiro.
هذا ما قاله المدير تم حجز الغرفة تحت اسم السـيدة كاميلا شارو ولكن رجل من دفع

Estarei nas Suites Appleton sob o nome Suzuki Sinclair.
سأكون في أبليتون للاجنحه تحت اسم سوزوكي سنكلير.

E agora, um tipo qualquer de profeta do fogo infernal, com um culto... que dá pelo nome de Felicity.
و الآن هى نوع من أنبياء نيران جهنم مع نظام دينى و تعيش تحت اسم فيليستى ...لقد أقتفيتها

Uma garagem. Está reservada com um nome não identificado.
وحدة تخزين ذاتي محفوظة تحت اسم لا يمكن تعقبه

Agora, está a esconder-se nalgum buraco com um nome falso, e tu és tudo o que lhe resta.
الأن هو هارب ومختبئ في مكان ما تحت اسم مستعار وانت كل ما لديه

Ok, então temos um indivíduo que voa para o Hawaii com um nome falso, invade um casamento, e, depois, acaba morto a tiro, correcto?
اذا لدينا رجل سافر الى هاواي تحت اسم مستعار اقتحم زفاف

O meu pai pô-la na lista de suspeitos com um nome falso.
وضعها أبي على قائمة الممنوعين من السفر تحت اسم مستعار

Não seria a primeira maluca da história a matar em nome da religião, percebes?
أقصد , لن تكون الأولى , أن تقتل تحت اسم الدين أتفمهني؟

Guarda-o em contas offshore em nome da mulher dele, Heather, para o proteger do FBI.
يخبئها في سجلات يعــدة تحت اسم زوجتــــه لحمايتــها من الفدرالييــــن

Também me cansei de suportar os caprichos do governos, tudo em nome da ciência.
سئمت ايضا من السعي وراء رغبات الحكومة تحت اسم العلم

A marinha tem autorização para usar estas instalações para uma operação de salvamento com o nome de código Operação Salvor.
وقد صرحت شركتك للبحرية باستخدام هذه الوحدة عملية انقاذ تحت اسم عملية سالفور

Aaron teria que explicar todo o do manifesto do depósito... e por que mostrava dois quartos com o nome de Abram Terger.
وسيكون على آرون أن يفسر كل ما يتعلق بفاتورة التخزين وكيف أظهرت غرفتان تحت اسم أبرام تيرجر

Sinto muito, senhor. Não há nenhuma aluna com o nome de Cassie Dunleavy nesta escola...
آسف سيدي لكن لا يوجد أي طالبة مسجلة تحت اسم كايسي دنليفي

O Jimmy descobriu que aquele armazém estava alugado sob um nome falso.
ذهب جيمي للبحث في ذلك المستودع بالقرب من لانكاستر لأنه اكتشف انه مؤجر تحت اسم مزيف

Não preencheu qualquer papelada. Vou fazer este teste sob um nome falso.
أنتَ لم تملأ أيّ معاملات ورقيّة سأجري هذا الاختبار تحت اسم مستعار

Isto foi feito em nome de uma fé com que alguns de vós simpatizais.
وقد تم ذلك تحت اسم عقيدة قد يشعر بعضكم بالتعاطف معها.

Há 10 anos, a Jeanne Beroldy é acusada de assassinar o marido e agora vive em Deauville sob o nome de...
منذ 10 سنوات تم اتهام جان برودلى بقتل زوجها .. , والآن هى تعيش هنا فى دنفيو تحت اسم...

Apresenta-se pelo nome de Brad Elliot.
في غرفة بالسرداب تحت اسم براد اليوت

Isto está no nome de solteira da tua mãe.
ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج