"تحت تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• debaixo daquela
• debaixo dessa
• debaixo desse
• debaixo daquele
• debaixo daquelas
• sob a
• debaixo dessas
• debaixo do

Ele sabia que não havia nada debaixo daquela vaca.
كان يعلم أنّه لا يوجد شيء تحت تلك البقرة

Nimish, daqui a 100 anos, quando as pessoas encontrarem imagens de Deus debaixo daquela terra, o preço irá quadruplicar.
نميش ، بعد 100 سنة لاحقة ، عندما يجد الناس التماثيل تحت تلك الأرض سيتضاعف سعرها أربع مرات

E quando pensaram que estariam sozinhos para sempre, encontraram a sua mãe a dormir debaixo dessa árvore.
وعندما اعتقدوا انهم سيظلوا بمفردهم للأبد عثروا على والدتهم نائمة تحت تلك الشجرة

Acho que debaixo desse ridículo chapéu há um Belter ansioso por achar o seu caminho para casa.
أعتقد أنه تحت تلك القبعة السخيفة يوجد مواطن من مواطنين الحزام مُتشوق لإيجاد طريقه للمنزل

Embora tenha ouvido alguns acordes desafinados debaixo daquele sofá.
بالرغم من أني سمعت بعض العزف الصاخب تحت تلك الأريكة في وقت سابق

Ouvi o disparo e vi fumo, a cerca de 2m acima do chão, ali por debaixo daquelas árvores.
سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض من تحت تلك الأشجار

Vou meter 500 macacos sob a rede para vocês os apanarem.
سأجمع 500 قرد تحت تلك الشبكة كي تمسكوا بها أنتم.

Por debaixo dessas roupas caras... és apenas mais uma puta barata que pensa que é algo melhor que isso.
تحت تلك الملابس باهظة الثمن أنت مجرد ساقطة رخيصة أخرى تعتقد أنها شيء أفضل من ذلك

Mantém-te debaixo daquela árvore e fica de guarda.
انتظرا و اجلسا تحت تلك الشجرة ، على أهبة الاستعداد

Muito bem, o Ajudante do pai Natal ficou muito fatigado com o seu amigo, por isso foi até lá atrás para fazer uma sesta debaixo daquela árvore onde ninguém sabe bem onde é.
من رفيق موعده لذلك ذهب خارجاً ليأخذ قيلولة تحت تلك الشجرة التي لا يعلم أحد أين هي بالتحديد

"Não tive ciências na escola. " Não faço ideia do que fazem debaixo daquela árvore o dia inteiro.
"لم ادرس العلوم في المدرسة. ليست لدي فكرة عن ما يفعلونه تحت تلك الشجرة طيلة اليوم، لا استطيع مساعدتك"

Sentares-te debaixo daquela arvore com os outros homens e tomar decisões importantes?
أتجلس تحت تلك الشجرة مع ... الرجال الآخرين و تصنع قرارات مصيرية؟ ...

O carro estava parado debaixo daquela árvore?
كانت السيارة متوقفة تحت تلك الشجرة؟

As minhas melhores recordações são debaixo dessa saia.
أفضـل ذكريـاتي كـانت تحت تلك التنـورة

Queres mesmo olhar para debaixo dessa rocha?
كنت حقاً تريد أن تبدو تحت تلك الصخرة؟

debaixo dessa árvore está enterrada uma caixa de dinheiro.
مدفون تحت تلك الشجرة حقيبة مال

Há um bocado de carne fumada debaixo desse monte. Se quiseres posso-te arranjar um bocado.
هناك بَعْض من اللحمِ البقرى المتقفّزِ تحت تلك الكومةِ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على البعضَ.

Mas, por debaixo desse, por vezes, duro carácter, há uma querida, doce e incrível pessoa que este robusto Touro teve sorte em amar e continuará a fazê-lo para o resto das nossas longas vidas.
لكن تحت تلك الصّدَفة المزاجية أحياناً هناك انسان رقيق حنون رائع وهذا الثور

No deserto, debaixo daquele carro naquela noite, percebi uma coisa e não consigo me livrar disso.
في الصحراء، تحت تلك السيارة، في تلك الليلة أدركتُ شيئًا، ولم أكن قادرة على التخلص منه

É claro que ela não estava assim tão bonita deitada naquela marquesa, debaixo daquelas lâmpadas fortes e economizadoras.
... بالطبع، لم تكن جميلة وهي مستلقية على هذه الطاولة تحت تلك الأضواء الباهتة

Preocupava-se que não encontrassem quem se escondia sob a capa.
لقد كانت قلقة إنهم سيجدون مَنْ كانت تخفيه تحت تلك القلنسوة.

O chão debaixo do carro está cada vez mais instável. O pássaro pode voar a qualquer momento.
الأرض تحت تلك السيارة تصبح غير مستقرة أكثر وأكثر، قد يحلّق الطائر في أيّ لحظة.