"تحدق في" - Traduction Arabe en Portugais

• a olhar para
• olhar para o
• estás a ver à
• está a olhar
• fixamente para
• olhar para mim

Quando olhamos para um oceano azul vivo, estamos a olhar para um caldo microbiano cheio de vida vibrante.
عندما تنظر إلى المحيط الأزرق الشفاف، أنت في الواقع تحدق في حساء ميكروبي مليئ بالحياة.

Se ela não a conhecesse melhor, pensaria que aquela aluna tinha passado 20 minutos a olhar para o ecrã.
لو لم تكن على دراية بالوضع، لظنت أن تلميذتها أمضت ال 20 دقيقة الماضية وهي تحدق في الشاشة فقط.

Olhem quem encontrei à porta do Szechuan Dragon, a olhar para o parquímetro.
انظروا من وجدت خارج ميدان التنين تحدق في عداد موقف السيارات..

Querido, o que estás a ver à janela?
-عزيزي الى ماذا تحدق في النافذة؟

Herb, estás a olhar para a folha desde que acabaste de jantar. Descansa um pouco.
أنت تحدق في الورقة منذ أنهيت العشاء، أرح نفسك

Porque estás a olhar para os meus genitais?
ـ ماذا؟ ـ لماذا تحدق في أعضائي التناسلية؟

Podes ficar a olhar para o quadro o dia inteiro, que ela terá razão na mesma.
. يمكنك أن تحدق في لوحتك طوال النهار هي ستظل مُحقّة

Lá estava eu, suspenso a 100 metros acima da terra, a olhar para um lunático e a sentir que o meu Verão tinha finalmente começado.
كانت يوجد, ثلاثمائة قدم معلقة فوق الأرض, تحدق في معتوه,

Depois de passar os dias a olhar para o papel de parede amarelo, começou a imaginar que havia mulheres presas no padrão.
من ميلها الى الهتسريا الطفيفه تحدق في الحائط الأصفر يوم بعد يوم بدأت تتهيأ بأن هنالك نساء

Está mesmo a olhar para mim. O que é que não estou a ver?
إنها تحدق في وجهي تماما، ما الذي لا أراه؟

Tens andado esquisito comigo ultimamente e agora estás a olhar para mim de maneira estranha, e eu não sei o porquê.
كنتمتجهمالوجهمعي مؤخراً، و أنت تحدق في بشكل غريب، ولا أعرف لماذا.

Sim, apanhei-te a olhar para o meu cu há pouco.
نعم، أنا جاده, رأيتك وانت تحدق في مؤخرتي في وقت سابق

Queima-me os olhos como se estivesse a olhar para o Sol.
هو حرقه في بلدي شبكية العين وكأني كنت تحدق في الشمس.

Andas a olhar para o monitor de um computador há muito tempo, meu.
أنت قضيت الكثير من الوقت تحدق في شاشة الحاسب الآلي وقت كثير جداً، صديقي

Querido, o que estás a ver à janela?
-في ماذا تحدق في النافذة؟

Porque raio está a olhar para o meu filho, hippie?
لماذا تحدق في ابني أيها الشحاذ؟

Ela olhou fixamente para mim durante 33 anos, sabias?
إنها كانت تحدق في وجهي لـ 33 عاماً ، هل تعرف ذلك؟