"تحقّق" - Traduction Arabe en Portugais

• Vê
• Verifica
• alcançado
• Repete
• verifique
• realidade

Vai lá e Vê se está tudo bem.
و هذه انزل و تحقّق أنّ كلّ شيءٍ مثبّتٌ بإحكام

Vê os selos e carreguem-nos na segunda carrinha.
تحقّق من الأقفال و حمّلها في الشاحنة الثانية

Vê isto. A carrinha dum idiota qualquer está a ser rebocada.
تحقّق من هذا يتمّ قطر شاحنة سافل

Verifica todas as câmeras que temos para os seguir.
تحقّق من كل كاميرات المراقبة المحيطة علينا أن نتابعهم

Mesmo que não tenhas alcançado uma ereção, Lester, continua a ter valor clínico.
حتّى لو لم تحقّق انتصاباً يا ليستر، يظل ذي قيمة سريرية.

Repete de novo. Compara os tempos.
تحقّق من شرائط المراقبة السابقة وتأكد إن كان الوقت متطابق أم لا

Antes de tudo, verifique o mais recente desenvolvimento jurídico.
أوّلاً، تحقّق مِن المستجدّات القانونيّة الأخيرة

Onde que quer que ele esteja, espero que saiba que esse sonho também se tornou realidade.
حيثماهو، أتمنّىبأنّهيعرف ذلك الحلم تحقّق أيضا.

- Vê se é verdade.
تحقّق ما إذا كان ذلك صحيحاً –.

Vê se há mais alguém aqui em baixo.
تحقّق لو يوجد أي شخص آخر في الأسفل هُنا

Verifica as finanças dos Meyers Vê se lhes faltam 20,000.
تحقّق من أمور آل "مايرز" المالية لترى إن فقدوا ٢٠ ألف

Vê no diário. No diário. O diário do Jonathan.
تحقّق في الصّحيفة، الصّحيفة صحيفة (جوناثان جيلبرت)

Vê na mansão.
تحقّق من القصر.

- Ali? - Vê debaixo da minha cadeira.
تحقّق من مقعدي.

Vê aquela parede.
تحقّق من الجدران

- Verifica as operações de voo. Descubram o que a Força Aérea Paquistanesa fez hoje.
تحقّق من عمليات الطيران، أريد أن أعرف كلّ شيء كانت تقوم به القوات الجوية الباكستانية منذ الشروق

Verifica as setas. Acho que estarão a medida do desafio.
تحقّق مِنْ هذه السهام أظنّك ستجدها كفيلة بالعمل

Verifica o cadastro desta gente.
تحقّق من السجلات الإجرامية لهؤلاء الناس

- O propósito de vida alcançado.
-{\pos(190,230)}تحقّق هدف حياتي

- Repete a gravação do resto do andar.
تحقّق من شرائط المراقبة لبقيّة الطابق

verifique a minha idoneidade, verifique o material. - Demore o que for preciso.
تحقّق منّي، وتحقّق من هذه النصوص خذ كامل الوقت الذي تحتاجه

Tudo a que nos dedicamos, tudo em que acreditamos, tornou-se realidade para o casal que iniciou tudo.
كل ما كرّسنا نفسينا له، كل ما آمنا به، كله تحقّق للشخصين اللذين بنيا كل شيء.