"تحميه" - Traduction Arabe en Portugais

• protegê-lo
• proteger
• protege
• proteges
• protegido
• proteja
• protejas
• protege-lo
• protege-o
• protectora
• protegê-la
• protegeu
• protegeste

De certeza que vai ter tipos fortes a protegê-lo.
تأكد من وجود عضلات من الطراز الثقيل تحميه

E não pode estar lá todos os minutos a protegê-lo, Heather.
و أنتي لا يمكنكي أن تكوني هناك كي تحميه في كل دقيقة يا هيذر

Existem ameaças para as quais este tratado não vos irá proteger.
هناك تهديدات أخرى لهذا العالم هذه المعاهده لن تحميه منها

Que ela sentiu que tinha de proteger ao mesmo tempo.
لأنها شعرت بأنّها تحتاج أن تحميه في نفس الوقت

Esta a dizer que o homem que a Gambrelli protege - o ex-amante - matou 8 pessoas por ciume?
هل تقول أن الرجل الذي تحميه ماريا غامبريللي ... هو حبيبها السابق و قد قتل ثمانية أشخاص ... لأنه كان غيور ؟

Sem ofensas, Robert, mas se queremos algo protegido, temos de protegê-lo nós.
لا أقصد الإساءة يا روب لكن إذا أردت حماية شيء فعليك أن تحميه بنفسك

Eu era a mãe, eu deveria estar lá pra protegê-lo e não estava.
أنا الأم التي كان من المقترض أن تكون هناك لكي تحميه و لكنني لم أكن

Ele tentou matar-te duas vezes e tu estás a protegê-lo.
حاول الرجل قتلك مرتين, وأنت لاتزال تحميه

Caso falhe ao vencer esta ameaça deves protegê-lo.
إذا فشلت في مقاتلة هذا التهديد فيجب عليك أن تحميه

Por isso, se o Julian matou a irmã, ela ia querer protegê-lo.
.. ولهذا السبب . لو ان جوليان قتل أخته , لأرادت ان تحميه

Mas se tens algo em ti que queres proteger, talvez não queiras ficar perto dele por muito tempo.
لكن إذا كان هناك شيء ما بداخلك ترغب بأن تحميه, قد لا تتواجد بجواره مرة أخرى

Faria se soubesse que tipo de homem está a proteger.
لأمكنك ذلك لو عرفت ما نوع الرجل الذي تحميه

O Thomas diz que a está a proteger, ela está a agir como se o estivesse a proteger.
تةماس يقول بأنها يحميها وهي تقوم وكأنها هي من تحميه

O monstro que você está a proteger prejudicou e matou sabe-se lá quantas pessoas e incriminou-me por um assassínio que não cometi.
و الوحشُ الذي تحميه آذى و قتل أعداداً لا يعلمها أحد. لفّقَ لي تهمةَ قتل.

- Agora pergunto-me o que protege.
الآن بدأت أتساءل ما الذي تحميه.

Não quero saber quem proteges, mas, a partir de agora, vou começar a proteger-te a ti.
لا أحفل بمن تحميه أو بالسبب. ولكن بدءاً من الآن، سأتولى حمايتك.

Mostrar-lhe o que podia acontecer se não estivesse protegido pelo sindicato.
أعطيته لقمةً صغيرة مما قد يحدث إذا لم تحميه نقابة

- Não preciso que digas que proteja meu filho.
يجب أن تقف بجانبه ويجب أن تحميه لا أنتظر منك أن تخبرنى أنه من الواجب أن أحمى إبنى

Joseph, quero que o protejas e que o mantenhas sempre debaixo de olho.
جوزيف أريدك أن تحميه وأن تبقي عينك عليه طيلة الوقت

Num ataque, se estás mais perto do cliente, protege-lo.
في الهجوم, اذا كنت قريباً من الهدف, أنت تحميه

Ele fugiu e eu não o consigo encontrar porque o feitiço protege-o ou pelo menos, protegia-o.
لقد هرب و لا يمكنني أن أجده .. لأن تعويذتك تحميه أو على الأقل كانت

Ela é muito protectora. Ele é um menino especial.
. إنها تحميه كثيراً ، إنه طفل مميز

Forte o suficiente para voltares a casa, para protegê-la, para protegeres os que amas.
قوياً بما يكفي كي تعود لعالمك كي تحميه كي تحمي أولئك الذين تحبهم

Compreende isso porque o protegeu há dois anos, tem o sangue de uma mulher inocente nas suas mãos, não é?
ذلك انك تحميه قبل سنتان هنالك دماء امرأة بريئة في يديك الا يجدر بك ربما

Se vier a público que ele era teu informante e tu o protegeste...
إذا كان هو مُخبِرك وأنت كنت تحميه