"تخبرني أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• me digas que
• me disseste que
• dizer que
• dizer-me que
• me diga que
• me disse que
• diz-me que
• dito que
• digas que me
• dizes-me que
• disseste que eras

Não me digas que o dinheiro foi lá parar por acaso.
لا تخبرني أنك لا تعرف كيف وصلت النقود إلى هناك

Não me digas que nunca foste à tua procura no Google?
هيا لا تخبرني أنك لم تبحث في جوجل عن صورك

Não me disseste que tinhas escondido os barris de pólvora?
لا تخبرني أنك لم تخفي براميل المسحوق الأسود ؟

Por que é que não me disseste que visitavas o Sr. McLeod?
لم لم تخبرني أنك كنت تذهب لرؤية السيد ماكلاود؟

Estás a dizer que vieste a Brooklyn, só pela comida grega?
هل تخبرني أنك تأتي إلى بروكلين من أجل الطعام اليوناني؟

Está a dizer-me que não suspeitava que estava a fazer contrabando?
هل تريد أن تخبرني أنك لم تكن تعلم أنك تهرب

Não me diga que ainda trabalha para Mrs Mulwray?
لا تخبرني أنك لازلت تعمل للسيدة مولوراي؟

Nunca me disse que tinha roubado alguma coisa daquela nave.
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية

Não me digas que não consegues! Levanta-te e dá dez passos.
لا تخبرني أنك لا تستطيع فعل ذلك إنهض وامشي عشرة خطوات

Não me digas que não queres fazê-lo.
لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك

Não me digas que tu levas em conta aquelas antigas profecias.
لا تخبرني أنك تولي إهتمام لتلك النبوءات القديمه بالطبع أنا كذلك.

Não me digas que conheceste outra mulher. Acaba, se é isso que queres.
لا تخبرني أنك قابلت امرأة أخرى انهي الأمر فحسب لو كان هذا ما تريده

Não me digas que és outro empregado do escritório do outro lado da rua?
لا تخبرني أنك فقط كاتب آخر من وزارة الداخلية عبر الشارع

Por que não me disseste que estavas vivo?
لماذا لم تخبرني أنك لازلت على قيد الحياة فحسب؟

Por que não me disseste que tinhas uma relação com esta jovem bonita e encantadora?
و الآن كيف لم تخبرني أنك في علاقة مع هذه المرأة الرائعة الخلابة؟

Não voei até aqui para você simplesmente me dizer que o meu neto foi com aquele bastardo inútil.
لم آتي طيراً إلي هنا حتي تخبرني أنك سلمت حفيدي لذلك الوغد عديم القيمة

Não me vais dizer que já perdeste o teu sentidoo de humor.
لا تخبرني أنك فقدت حسّك المرحي بهذه السرعة

Pensei que ias dizer-me que ias mudar a tua família para Las Vegas e que te ofereceram lá
توقعت منك أن تخبرني أنك ستنتقل بعائلتك إلى فيجاس

Está a dizer-me que tem um truque de várias fases e identidades escondidas?
هل تخبرني أنك قمت بحيلة مسرحية مزدوجة بهويات مختفية؟ هذا صحيح.

Não me diga que a vida do Teal'c é mais importante do que a dos nossos.
أنت لا تخبرني أنك تفضل حياة تيلك على حياة مواطنينا؟

Não me disse que foi o vendedor do ano entre 2007 e 2009?
ألم تخبرني أنك كنت أفضل السماسرة في سنتين؟

Temos programado acabar hoje a Fase de Supressão 3, e agora diz-me que quer mais 36 horas.
نحن مخططون لنكمل المرحلة 3 لإزالة التلوث اليوم والآن تخبرني أنك تريد 36 ساعة أخرى

Podia ter-me dito que foi o número três.
هل تستطيع أن تخبرني أنك أنت الخطيب رقم ثلاثة

E não digas que me vais levar para jantar outra vez.
ولا تخبرني أنك ستأخذني للعشاء في الخارج مجددا

E dizes-me que já não matas? Mas que raio?
و أنت تخبرني أنك لن تقوم بالقتل بعد الآن ماذا بحق الجحيم ؟

- Porque não disseste que eras hemofílico?
لم لم تخبرني أنك مصاب بالهيموفيليا ؟