"تخبرينى" - Traduction Arabe en Portugais

• me disseste
• dizer-me
• me dizer
• me digas
• me diga
• me disse
• contar-me
• me contaste
• dito
• contado
• me dizes
• me contou
• a dizer
• me contas
• me contar

Nunca me disseste que falavas Francês. Foi naquele verão no estranjeiro.
انت لم تخبرينى انكى تتحدثى الفرنسيه كان هذا صيف فى الخارج

Antes de nos pormos a esconder cadáveres, que tal dizer-me quem é?
حسناً, ماذا عن ان تخبرينى من انتى قبل اخفاء اية جثث

Por que não começa por me dizer do que gosta?
إذن لم لا تخبرينى بم تحبي وسأبدأ من عنده

Não me digas que também consegues ler os sentimentos dele.
لا تخبرينى أنك تستطيعين قراءة مشاعره هو الآخر أيضا

Por muito que isso não me agrade, tenho de Ihe recomendar que me diga pelo menos qualquer coisa que ache que possa ser embaraçosa.
بقدر ما أكره هذا, فانا انصحك بأن تخبرينى بأى شئ قد يثير احراجك على الأقل

Aí está você. Não me disse que ia jantar fora.
ها قد وصلت, لم تخبرينى أنك ستتناولين العشاء خارجا.

Se quiseres contar-me o que te está a aborrecer, óptimo.
إذا أردتِ أن تخبرينى بما يضايقكِ , فلا بأس

- Já me disseste isso antes, se percebes o que eu quero dizer.
هذه ليست المره الأولى التى تخبرينى بها بهذا إذا مسكت بإندفاعى

Não sei. Não me disseste nada acerca dele.
ليس لدى فكرة، انت لم تخبرينى شيئا عن هذا

Porque não me disseste que vínhamos ver os teus pais?
يا إلهى كيف لم تخبرينى أننا سنحضر لرؤية والديّكِ ؟

Ouca, Mrs. N, nâo vai dizer-me que levou tudo isto a sério, pois nâo?
أنصتى سيدة نوردلى أنت لن تخبرينى أنك أخذت ما حدث على محمل الجد أليس كذلك

Pode também dizer-me que outros indicativos cobrem a área?
هل يمكن أن تخبرينى بمفاتيح المكالمات لهذه المنطقة أيضاً ؟

Desculpe. Pode dizer-me onde há um lugar barato para se ficar?
بعد أذنك , يمكن تخبرينى أذا كان هناك مكان غير مكلف فى الجوار لآمكث الليلة ؟

Não precisa de me dizer que a polícia está a cometer um terrível erro.
ولاداعى ان تخبرينى بأن البوليس قد ارتكب خطأ فظيعا

Ouça, a vida dele está em risco. Tem que me dizer onde diabos ele está.
اسمعينى , حياته فى خطر عليك ان تخبرينى اين هو بحق الجحيم

Por isso sugiro que me digas aonde está o Rene rapidamente
لذا انا اقترح انكى تخبرينى اين يكون رينى بسرعه فائقه

Não me digas que te apaixonaste por um motorista?
لا تخبرينى الان انكِ وقعتى فى حب السائق

Sra. Ward, quero que me diga exatamente o que aconteceu... desde que chegaram a Arkham.
سيدة وارد , اُريدك ان تخبرينى بالظبط ماذا حدث ؟ . منذ وصولك إلى ارخام

Nao me disse quem voce era.
لم تخبرينى عن الرجل الذى كان معك فى تلك الليلة

Não seria mais fácil contares-me algo que pudesses contar-me?
اليس من الاسهل اخبارى بشئ سوف تخبرينى بيه

Porque não me contaste que contactaste uma empresa de mudanças?
حسنا لماذا لم تخبرينى انك اتصلت بشركة نقل الاغراض

Nunca me tinhas dito que o meu jornal te parecia estupendo.
لم تخبرينى قط أنك إعتقدت أن بحثى بخصوص المستعمرين عبقريا

Devias ter-me contado que ele estava vivo. E não contaste.
كان يجب ان تخبرينى على الأقل انه مازال على قيد الحياة, ولكنك لم تفعلى

Sempre que me dizes algo que não deverias dizer-me?
فى كل مرة تخبرينى فيها بشىء لا يجب أن تبوحى به؟

Libby, por que você não me contou que eu tinha uma filha?
كيف عليك أن لا تخبرينى أننى أصبحت أبا لطفل ؟

Então estás a dizer que esta foi a primeira vez?
و بالتالى فأنت تخبرينى أن هذه كانت المره الأولى ؟

Porquê que tu... Não me contas algumas das tuas ideias?
لماذا لم تخبرينى عن بعض اأفكارك؟

- James, está a magoar-me! - Faço pior se não me contar!
- جيمس, أنت تؤلمنى سأفعل أسوأ من هذا إذا لم تخبرينى