"تخبريني بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• me disseste que
• me digas que
• me disse que
• me diga que

Porque não me disseste que o meu H.F.E. estava no limite?
لماذا لم تخبريني بأن هرمون البويضات كان على الحد الأدنى؟

Por que não me disseste que tinhas um problema com o Will?
ولماذا لم تخبريني بأن هنالك بعض المشاكل بينك وبين ويل؟

Por favor, não me digas que isto é o fim da história.
رجاءً ، لا تخبريني بأن هذه هي نهاية القصة

Não me digas que és alérgica a Ed Hardy ou desodorizante Axe.
فقط لا تخبريني بأن لديكِ حساسية من رائحة معطر ايد هاردي" أو "اكس" معطر الجسد"

Por que não me disse que seu pai não sabia que tentou se matar?
لم لا تخبريني بأن والدك لم يعلم بأنك حاولتي قتل نفسك؟

- Enganou-me! Porque não me disse que era um agente infiltrado?
لقد خدعتني , لماذا لم تخبريني بأن الشاري كان عميل متخفي ؟

Não preciso que me diga que a luta contra a droga ficou debilitada, ferida, por as leias que temos neste momento.
لا أحتاج لأن تخبريني بأن معركتنا ضد المخدرات تواجه عقبات وصعاب، من قبل القوانين التي تحكمنا في الوقت الراهن.

Porque é que não me disseste que a Cady estava no escritório?
نعم ؟ لما لم تخبريني بأن كيدي تنتظرني في مكتبي

Tu não me disseste que o tipo que se encontrou com a Keri naquele café pode ser um assassino.
أنت لم تخبريني بأن الرجل الذي ألتقت به كيري

Por que não me disseste que a Rowan fazia parte disto?
لم لم تخبريني بأن رولن لها علاقة بهذا ؟

Não me disseste que estavas envolvida com o Piz.
أنتِ,لم تخبريني بأن هناك علاقة بينِك وبين (بيز)

Não me disseste que havia de vários tipos.
لا تخبريني بأن هناك أنواع مختلفة.

Por que não me disseste que a Katy é amiga da Marisa Tomei?
لمَ لمْ تخبريني بأن (كاتي) صديقةٌ لـ(ماريسا تومي)؟

Meu Deus, não me digas que tem a ver com os balões para a despedida de solteira da tua madrasta.
- ربـاه، لا تخبريني بأن هذا متعلق بأي البالونات ... ستختارين من أجل حفل زفاف زوجة والدتك

Não me digas que o "Ken Soldado" ainda existe.
لا تخبريني بأن (نيل جن كين) ما زال في الصورة.

- Não me digas que o assassino fugiu. - Temo que sim.
لا تخبريني بأن القاتل هرب - أخشى ذلك -

Preciso que me digas que a Delphine está viva.
أريد أن تخبريني بأن (ديلفين) حيّة

Porque não me disse que eu tinha um tio?
لماذا لم تخبريني بأن لي عم؟

Quero que me diga que dá valor à sua vida, porque eu não sei se dá!
أريدك أن تخبريني بأن حياتك تهمك لأنني لا أدري