"تخبريني بما" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me o que
• me digas o que
• me dizes o que
• me disseste o que
• dizer o que
• me diz o que
• me diga o que
• me contaste o que
• contar-me o que se
• que me diga o
• me contar o que
• me dizeres o que

Tens de dizer-me o que se passa, e não penses em desligar novamente.
‫عليك ان تخبريني بما يجري، ولا تبقيني مدة ‫طويلة هكذا

Não tens de dizer-me o que posso ou não posso fazer.
لا يجب عليك ِ أنت تخبريني بما يمكنني أو بما لايمكنني فعله

Não me digas o que tenho, Patty. Não sabes o que eu passei.
لا تخبريني بما عندي فأنت لا تعرفين ما يكفي لهذا

Por favor, não faças isto. Preciso que me digas o que pensas. Não, mãe.
أريد منكِ ان تخبريني بما تفكرين به لا يا أمي

Por isso, já não me dizes o que devo fazer.
كما أنا بعيد فأنا قلقت فلن تخبريني بما أفعله

Aqueles meses em que estiveste desaparecida, porque é que não me disseste o que estavas a fazer?
خلال أشهر رحيلك، لمَ لمْ تخبريني بما كنت تفعلين؟

Achas que sim porque não podes dizer-me o que realmente sabes?
تعتقدين حتى لا تخبريني بما تعريفينه حقا ؟

Pode dizer-me o que acontece no fim do último livro?
هلا تخبريني بما حدث في نهاية السلسلة ؟

Podes dizer-me o que sentes?
هل بالإمكان أن تخبريني بما تشعرين؟

- Que tal dizer-me o que se passa?
ما رأيكِ أن تخبريني بما يجري هنا؟

Não me digas o que fazer, puta! Acabei de matar alguém...
لا تخبريني بما يجب علي فعله أيتها العاهرة، لقد قتلت أحداً ما لتوي

Por favor não me digas o que fazer!
! أرجوكِ أنتِ لا تخبريني بما يجب أن أفعل

Não me digas o que sei e o que não sei, está bem?
لا تخبريني بما أعرفه ولا أعرفه حسناً ؟

Tal como disse, não me dizes o que faço.
كما قلت لا تخبريني بما أفعله بعد الآن

Não me disseste o que estavam a festejar ontem à noite.
لم تخبريني بما كنت تحتفلين البارحة بأيّ حال

Mas não começas a dizer o que posso fazer quando as tardes acabam.
.. ولكن ليس من حقكِ أن تخبريني بما أفعله عندما تنتهي .. فترة الظهيرة

Adoro quando você me diz o que realmente estou pensando.
.. انا فقط أحب عندما تخبريني بما أفكر فيه

Não me diga o que fazer. Me conte onde minha filha esta!
لا تخبريني بما يجب فعله اخبريني اين ابنتى

Porque raio não me contaste o que aconteceu à saída do restaurante?
لِمَ لم تخبريني بما جرى خارج المطعم؟

Queres contar-me o que se passou?
هل تريدين أن تخبريني بما حدث ؟

Então, vou precisar que me diga o que fazer.
لذا أحتاج منكِ أن تخبريني بما عليّ فعله

Só espero que me tenha convidado para me contar o que aconteceu ao Daniel.
أنا فقط متأمله بأنكِ طلبتيني هنا حتى وأخيراً تخبريني بما حدث مع دانييل

Agora, não vais voltar para o meu carro até me dizeres o que queres.
و الآن لن تعودي للسيارة قبل أن تخبريني بما تريدين