"تخجلي" - Traduction Arabe en Portugais

• sejas tímida
• tenhas vergonha
• ter vergonha
• seja tímida
• envergonhar-te
• tenha vergonha
• te envergonhar
• te envergonhes

Faz o teu trabalho e acaba-o. Força, não sejas tímida.
افعلي ما يتوجب عليكِ فعله هيا ، لا تخجلي

O parceiro disse: "Não, tu estás húmida por isso, estás pronta, não sejas tímida".
وقال شريكها، "لا، أنت رطبة، أنت مستعدة، لا تخجلي".

E lembra-te, não tenhas vergonha de dizer às pessoas que amas, que as amas.
وتذكّري، لا تخجلي أن تقولي للأشخاص الذين تحبّينهم أنكِ تحبّينهم

Já me chega ter vergonha dele.
لقد حصلت على يدي كاملة فقط يجب أن تخجلي منه

Não seja tímida.
او مشهد من"روميو وجولييت." لا تخجلي.

Devias envergonhar-te de dizer essas palavras.
يجبُ عليكـِ أن تخجلي من نفسكـِ للتلاعبِ بالكلمات

Não tenha vergonha de Grover's Corners, Mrs. Coleman.
لا تخجلي من ضواحي "جروفر"، سيّدة (كولمن).

Não sejas tímida, diz o que pensas...
اوه,حسنا,لا تخجلي قل لي ماذا تشعري

Então, querida, não sejas tímida. Só uma cama, por favor.
لا تخجلي يا صغيرتي نريد سرير واحد

- Não sejas tímida com ele.
وعديني ألا تخجلي من المقياس

Não sejas tímida Sê arrojada e bonita
لا تخجلي بل كوني جريئة ولطيفة

Veste-o agora. Não sejas tímida.
إرتديه الآن، لا تخجلي

Não sejas tímida. Apenas admite-o.
لا تخجلي فقط اعترفي

Nunca tenhas vergonha de tentar ser melhor do que és, e aprecia os momentos em que podes estar num local como este.
لا تخجلي من محاولتك أن تكوني أفضل مما كنتي ومشاركة اللحظات تجعلك تنفقي لقضاء الوقت في مكان مثل هذا

Se não perceberes, não tenhas vergonha de perguntar.
إذا لم تفهمي، لا تخجلي من السؤال

Quero que não tenhas vergonha da tua nudez, está bem?
أريدك ألا تخجلي من عريك، أتفهمين؟

Não nos conseguimos conter, não há nada de que ter vergonha.
لا يمكننا مساعدة أنفسنا -إنه شيء يجب ألا تخجلي منه

Devia ter vergonha de querer arruinar um negro bem-sucedido. E racista?
يجب أن تخجلي من نفسك في محاولتك لتحطيم رجل أسود ناجح، هل أنتِ عنصرية؟

Fez coisas de que deve ter vergonha, Sra. Ministra?
أفعلت أشياء ينبغي أن تخجلي منها يا سيدتي الوزيرة؟

Princesa, não seja tímida!
انتظري يا أميرة لا تخجلي عودي

Não tens de envergonhar-te da verdade.
لا يمكن أن تخجلي من ذكر الحقيقة.

Nunca tenha vergonha de quem é, Abigail.
(لا تخجلي أبداً مما أنت عليه (أبيغيل

Não tens nada de que te envergonhar.
ليس هنالك ما يجب أن تخجلي منه

Nunca te envergonhes de quem és, Carol.
إيّاك أن تخجلي قطّ من ماهيّتك يا (كارول).