"تخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• serves
• servem
• serviço
• servido
• a servir
• serve
• sirva
• ajudam
• servia
• serviste
• serviria
• servir a

Tu serves os Filhos do Dragão, protectores do povo chinês.
أنت تخدم جماعة أبناء التِنِّيِّنْ حًرَّاسُ الشعب الصيني

Não sei porque é que não nos serves a comida , Frank.
انا لاعلم لماذا لا تخدم وتقدم الطعام لنا يافرانك؟

Vês, como todas as coisas servem a vontade de Deus?
أنت ترى ، كيف تخدم جميع الأشياء ارادة الله؟

É ali que os militares guatemaltecos treinam forças de paz de outros países, as que prestam serviço nas Nações Unidas
حيث تدرب قوات جواتيمالا العسكرية قوات حفظ السلام من الدول الأخري . القوات التي تخدم مع الأمم المتحدة

Charles Lazaro, você é servido se aparecer por este meio como uma testemunha na tentativa de extorsão de Freddie Marcuso.
تشارلز لازارو , أنت تخدم بموجب هذا للظهور بينما شاهد في الإبتزاز محاكمة فريدي ماركوسو.

Tenho mesmo família a servir em navios da Marinha.
حسناً؟ لدي عائلة حقاً تخدم على سفن بحرية.

"Com uma rede energética inadequada que serve milhões de pessoas,
مع شبكة كهربائية غير مؤهلة، تخدم الملايين من الناس

sirva a Deus. E através Dele, sirva os outros.
أنت تخدم الرب، ومن خلاله أنت تخدم الأخرين

Na comunidade de informações, fazemos muitas coisas boas, coisas que é preciso fazer, e coisas que ajudam toda a gente.
نحن نقوم بالعديد من الأشياء الجيدة في جهاز الإستخبارات أشياء مهمة و أشياء تخدم الجميع.

serves a Deus, o Czar não tem autoridade...
انتى تخدم الرب و لكن الكزار ليس لهم مكان هنا

Tu não ouves nada, não vês nada, tu apenas serves.
أنت لا تسمع شيء ولا تقول شيء. أنت تخدم فحسب.

Tu serves o distintivo, quando o distintivo devia servir-te a ti.
إنّك تخدم الشارة، عندما الشارة يجب أن تخدمك.

Cada um de nós tem uma parte vital na construção do género de mundo onde os governos e a tecnologia servem as populações mundiais e não o contrário.
كل واحد منا لديه دور أساسي ليؤديه في بناء العالم الذي تخدم فيه الحكومات والتقنية أفراد هذا العالم وليس العكس.

Os fundos estarão disponíveis já para as organizações que servem os mais vulneráveis.
سيجعل التبرع متاحًا الآن للمنظمات التي يمكن أن تخدم حاجة الأكثر ضعفاً.

Você sabe, enquanto o assumindo servem Gordon amanhã o que vai você ver com o dinheiro?
تعرف، يفترض بأنّك تخدم جوردن غدا ماذا تذهب ليعمل بالمال؟

É um serviço para a comunidade. É verdade... E o Sr. Não queria subir.
لا تضحك، إنها وظيفة تخدم المجتمع و أنت رفضت الركوب معي

Você se entrega completamente para o serviço de Deus e Seus anjos?
أتقسم على أن تخدم بإخلاص الرب و ملائكته ؟

Sara Moore, você é servido por este meio para divórcio debaixo das leis governando o grande Estado de Texas.
ساره مور , أنت تخدم بموجب هذا للطلاق تحت القوانين يحكم العظماء ولاية تكساس.

Por isso, pensem sempre, como é que a vossa empresa e o vosso emprego estão a servir o bem maior?
لذلك ، دائما اسأل نفسك ، كيف أن شركتك و عملك تخدم المصلحة العليا؟

A que horas se serve o jantar, que marca de conhaque preferem.
وقت ما أنها تخدم العشاء، والعلامة التجارية من الكونياك أنهم يفضلون.

Por exemplo, entre os correios e qualquer sistema bancário nacional que tenha uma grande rede que sirva os pobres.
يمكن أن تتم الشراكة بين مكاتب البريد وأي نظام مصرفي قومي يمتلك شبكة كبيرة تخدم الفقراء

Os nossos projectos ajudam mais de 30 por cento das pessoas deste país.
فأغلب مشروعاتنا الناجحة تخدم أكثر من 30 بالمائة من شعب هذا البلد

Conseguira enfeitiçar uma criada, jovem, irlandesa e que servia a sua irmã.
فقد اغويت فتاة ايرلندية صغيرة تخدم فى صالة استقبال وكانت فى خدمة اختك

"Todas as pequenas coisas que aprendeste "quando serviste no exército britânico, "sobre velocidade e agressividade, "põe-nas de lado.
كل شئ تعلمته عندما كنت تخدم في الجيش الإنجليزي حول السرعة والعناد، ينبغي أن تضع ذلك جانباً

serviria melhor a sua frota se tivesse em conta que os Cylon são uma ameaça mortal à sobrevivência da raça humana.
أنت تخدم أسطولك إذا كُنت تتذكر هذا جيداً أن السيلونز تهديد مهلك للبشرية

Tem que servir a deusa pelo menos durante os próximos 30 anos.
يتعين عليها أن تخدم الإلهة للـ 30 سنة قادمة على الأقل.