"تخرجها" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar
• tirá-la
• formatura
• graduação
• curso
• formou

Fáceis de pôr algo lá dentro e de tirar.
من السهل إدخال شيء فيها، وسهلة أن تخرجها منها

Lembras-te quando enfiaste uma moeda no nariz e a tentaste tirar pela boca?
أتذكر عندما ادخلت تلك العملة في أنفك وحاولت أن تخرجها من فمك؟

Escuta, sei que precisas de ser cuidadoso com ela, e imagino que não gostes de estar sempre a tirá-la do envelope, mas...
أسمع أعرف أن يجب أن تكون حذراً بها أستطيع التأكد من أنك لا تحب أن تخرجها من المغلف أبداً

Tem de tirá-la daqui porque ela é uma ameaça para a nossa segurança!
لا بد أن تخرجها من هنا لأنها تشكل خطراً على سلامتنا.

Ela costuma guardar coisas. Isso é de sua formatura.
انها تحتفظ بالاشياء ، هذا من حفل تخرجها

A Penny mentiu sobre a formatura na universidade pública porque tem medo de não ser inteligente o suficiente para o Leonard.
ْ"بيني" كذبت بشأن تخرجها من الكليّة المحليّة لأنها تخشى أنها ليست ذكية كفاية بالنسبة ل"لينورد"ْ

Após graduação, ela veio para a Índia, onde tem uma tia
بعد تخرجها ، كان عليها المجيء إلى الهند إلى عمتها

Ver a tua filha com o vestido do fim de curso.
سيمكنك رؤية ابنتك تعبر الباب فى ثوب حفل تخرجها

Então 1968 não deve ter sido o ano em que ela se formou.
إذاص أظن بأن 68 لم تكن سنة تخرجها

Sim, mas se tentares tirar, acaba contigo.
أجل، لكنّ حاول أن تخرجها . وستعبث برجلك شراً

Tenho de a tirar daqui, Marcellus.
يجب أن تخرجها من هنا , مارسيلوس

Piso 407. Meu Deus, ela está com a Anne Droid! Tens de a tirar de lá!
بالطابق رقم 207 - . يا إلهي، إنها مع آن-درويد، يجب أن تخرجها من هناك -

Olha olha, sei que tens muitas coisas que deves tirar do sistema.
إنظر... أعلم أن هناك الكثير من الأشياء تستطيع أن تخرجها من نظامك.

Quero tirar o cartão SIM e a bateria.
-اخرج البطارية والبطاقة من الهاتف كيف تخرجها

-Tem que tirá-la daqui.
-يجب أن تخرجها من هنا - أخرجها إلى أين؟ !

Deves tirá-la daí.
عليك أن تخرجها من هناك

Tens que tirá-la daqui.
عليك أن تخرجها من هنا.

Tens de tirá-la daqui.
يجب عليك ان تخرجها من هنا

A doutora prometeu-me que eu assistiria à formatura.
وعدتني أنني سأنجح في بلوغ تخرجها.

Você enviou-a para Quantico, fez um discurso na formatura dela.
،(لقد أرسلتها إلى (غوانتيكو ،وتحدثت إليها في يوم تخرجها

Ela ainda terá tempo para colar a sua foto da graduação ao teu cu recentemente depilado.
هي تبقي على الصمغ الحار منذ تخرجها من مدرستها العليا لتستعمله ضد حمارك المخلوق بشكل جيد

No ano seguinte, quando a Gabby acabou o curso desistiu e foram-se embora.
وفي الربيع التالي بعد أن حصلت غابي على علامات تخرجها ترك الجامعة.. ورحلا معاً أنا آسف..

O Frank conheceu-a no dia em que ela se formou na faculdade comunitária e, as coisas só pioraram depois disso.
قابلها (فرانك) يوم تخرجها من الجامعة العامة ومنذ ذلك اليوم بدأت حياتها في الانهيار