"تخرجي من" - Traduction Arabe en Portugais

• sair do
• saias por
• de sair
• saia do
• saia da
• fora da
• saias do
• sair da
• saíres do
• saíres da
• que saíres

Vinhas a sair do camarim dele enquanto ele fechava a braguilha.
كنت تخرجي من غرفة ملابسه وهوه كان يغلق سحاب بنطاله

- Onde vivia Charles Lee Ray? - Importa-se de sair do carro?
أنظري , من فضلك هل يمكنك فقط أن تخرجي من السيارة ؟

Quero que saias por aquela porta, subas para a bicicleta e pedales depressa.
والآن أريدُ منكِ أن تخرجي من ذلك الباب وتمضي في حال سبيلكِ مسرعةً كالجحيم

Tem de sair daqui e tem de o fazer sozinha.
يجب أن تخرجي من هنا ويجب ان تفعليها لوحدكِ

Muito bem, madame, preciso que saia do veículo.
حسناً يا سيدتي اريدك ان تخرجي من المركبة

Quero que saia da sua zona de conforto,
أريدك أن تخرجي من منطقة راحتك و جلب علامتك التجارية الخاصة بك الخاصة بجاذبية الصحفي

Uma semana fora da escola... e fui baleado no ombro.
بعد أسبوع من تخرجي من الثانوية تعرضت لإطلاق النار في كتفي

Fica aqui, não saias do apartamento.
أنا سأتركك لفترة ابقي هنا لا تخرجي من الشقة

Acabado de sair da faculdade, fui trabalhar para uma empresa de consultadoria.
فور تخرجي من الكلية التحقت بعمل لدى شركة استشارية.

Se não saíres do hospital de vez em quando para descarregares, este lugar vai acabar por dar cabo de ti.
إذا لم تخرجي من المستشفى بين الحين والآخر وتلتقطي أنفاسكِ.. هذا المكان في النهاية سيسحقك!

Meu Deus, mãe, eu disse-te para saíres da cidade.
يا إلهي. أمي، أخبرتكِ أن تخرجي من المدينة

Importa-se de sair do carro, por favor?
سيدتي ، هل من الممكن ان تخرجي من السياره من فضلك ؟

Vá lá, Doris. Alguma vez tem de sair do quarto.
بربك يا دوريس يجب أن تخرجي من حجرتك بعض الوقت

Não tem de sair do carro nem tem de falar com ele, mas quer mesmo ir-se embora sem sequer o ver?
ليس عليكِ أن تخرجي من السيارة ليس عليكِ أن تتحدثي معه لكن، أترغبين حقاً بالرحيل

Têm que sair do carro, afastarem-se. Não toquem em nada.
عليّك أن تخرجي من السيّارة و تهربي بعيداً في الحال

Quero que saias por aquela porta e não olhes para trás.
أريد منك أن تخرجي من هنا ولا تعودي أبداً.

Phoebe, não saias por essa porta!
! فيبي ، لا تخرجي من هذا الباب

Kim, não saia do carro! Kim! Baixe-se atrás do motor!
(كيم)، لا تخرجي من السيارة، (كيم) انخفضي خلف المحرك

Se quer continuar viva, saia da cidade até ao anoitecer.
اذا كنت تريد ان تعيشي لترى يومآ اخر... تخرجي من المدينة قبل المساء

Eu fui recrutado pela agência. fora da faculdade.
جُندت من قبل وكالة الإستخبارات بعد تخرجي من الكُلية

Bem, desde que não saias do mar com outros 10 mexicanos, ficas bem.
طالما لن تخرجي من المياه مع 10مكسيكيّين مبلّلين ستكونين بخير

O médico disse que precisas de sair da cama.
الطبيب يقول انه يجب ان تخرجي من السرير

Se não saíres do elevador, despeço-te.
إذا لم تخرجي من المصعد سأفصلكِ

Por isso, antes de saíres da minha vida, preciso de saber se me podes perdoar.
لهذا قبل ان تخرجي من حياتي اريد ان اعرف اذا ماكنت ستسامحيني

Assim que saíres, vou levar-te pessoalmente.
عندما تخرجي من هنا سأصطحبك الى هناك بنفسي