"تخفض" - Traduction Arabe en Portugais

• baixar
• baixa
• baixas
• diminuir
• baixe
• abaixar

Bom, se a Samantha quisesse baixar as bochechas, eu também ficava doida.
اذا سامنتا أرادت أن تخفض عظام خدها أعتقد أنها ستبدو غريبة

Estás a baixar a esquerda! A tua outra esquerda, filho.
أنت تخفض قبضتك اليسرى، قبضتك اليسرى الأخرى يا بني.

Eu pedi-lhe para baixar o volume para que possa dormir.
لقد طلبت منك أن تخفض الصوت لكي أستطيع النوم

Um pouco de humidade manterá a febre baixa, menina.
كمادات بسيطة لكي تخفض الحرارة ، يا آنسة

Mas baixas o teu escudo quando atacas. Deixa-te desprotegido desde o ombro ao pescoço.
لكنك تخفض درعك عندما تندفع هذا يتركك مكشوفاً من الكتف وحتى العنق

Se o Walter aquecer o poço, vai diminuir a adesão e vai libertá-lo.
إذا مع ارتفاع درجات الحرارة والتر القطران، انها سوف تخفض مستوى الالتصاق به، وقال انه يمكن سحب ساقيه مجانا.

Será que pode baixar o volume disso? - Só um pouco.
سيدي, هل تعرف انه يمكنك أن تخفض الصوت من هنا

E se houver um pouco de vento, se quisermos minimizar os salpicos, podemos baixar o telhado
وأذا كان هناك القليل من الريح ، وأردت أن تقلل من تناثر الماء ، يمكتك أن تخفض مستوى السقف.

Damos-lhes medicamentos para baixar o açúcar no sangue.
نعطيهم أدوية تخفض من مستوى سكر الدم لديهم.

Importa-se baixar um pouquinho a música?
هل من الممكن ان تخفض صوت الموسيقى بعض الشىء ؟

Será que pode baixar um pouco o som? A minha mulher está doente.
و لكن ألا تستطيع أن تخفض . صوت المذياع قليلاً ؟

Será que podia baixar o volume da televisão, porque conseguimos ouvi-la.
كنت اتساءل ان كان بامكانك أن تخفض صوت تلفزيونك لاننا نستطيع أن نسمعه

Quando comecei a trabalhar aqui disseram-me para nunca baixar o nível do hotel.
أول شيء أخبروني إياه عندما إستلمتُ تعييني كان أبداً, أبداً لا تخفض صوت الفندق

Está bem. Podes baixar o som?
حساً، أيمكنك على الأقل أن تخفض الصوت قليلاً؟

Se aceitar, prometes baixar a arma?
و إذا سمحت لك ، فهل تمانع فى أن تخفض ذلك السلاح ؟

Ei, treinador, podes baixar um pouco a música? O meu bebé está a tentar dormir.
أيها المدرب ، هلا تخفض صوت الموسيقى ، طفلتي تحاول نوم القيلولة

Não devias estar a baixar os preços nesta economia, devias estar a aumentá-los.
لا يجدر بك ان تخفض من سعرك في هذه الأحوال الإقتصاديه. يجب عليك أن تقوم برفعه.

Ela está a ver se baixa a renda.
شاهدْ ما الذي تُحاولُ ان تعمَلُة؟ تُحاولُ ان تخفض الإيجار اترى؟

É o que acontece quando o valor de uma certa área baixa.
هذا ما يحدث عندما تخفض قيمة الملكيات في منطقة ما.

Fantástico. baixas a voz, se faz favor? As pessoas estão a ouvir-te.'
-كل هذا جيد، أيمكنك أن تخفض صوتك لأن الناس تستطيع سماعك

A empresa está a diminuir o pessoal e a aumentar os lucros.
الشركة تخفض عدد الموظفين فيها... وتزيد من أرباحها

baixe a cabeça, Jake, ou não terá a chance de dizer de novo.
أفضل ان تخفض رأسك لأسفل، جيك أو سوف لن تقل له أبدا مرة أخرى

Que tal você abaixar o rifle... e eu faço valer a pena.
ما رأيك أن تخفض تلك البندقية وسأجعل الأمر يستحق العناء لك؟ حقاً؟