"تخفيض" - Traduction Arabe en Portugais

• cortes
• baixar
• reduzir
• redução
• um desconto
• descontos
• desconto de
• venda
• promoção
• reduções
• despromoção
• happy
• corte
• cortar
• reduzida

Morreram três tipos devido aos cortes feitos pela merda da sua equipa!
لقد مات ثلاثة أشخاص بسبب تخفيض الميزانية التى قامت بها قوة المهام اللعينة

Não devias baixar o teu preço nesta economia, devias aumentá-lo.
لا ينبغي عليك تخفيض أسعارك بهذا الميدان، بل زيادتها

reduzir o consumo de certos alimentos, não fumar, e manter um peso saudável, podem reduzir drasticamente o refluxo.
إن تقليل استهلاك بعض الأطعمة، وتجنّب التدخين والحفاظ على وزن طبيعي بإمكانها تخفيض الارتجاع بشكل كبير.

Espera, vou filtrar através da redução activa de ruído.
إنتظري ، سأقوم بتنقيتها خلال جهاز تخفيض الضوضاء

Se quiseres, posso levar-te a uma e ver se arranjávamos um desconto.
اذا اردتم .. استطيع اخذكم لتسوق .. ربما تحصلون على تخفيض

Tenho descontos para funcionário. É o mínimo que posso fazer.
سأحصل على تخفيض مستخدمِ هذا أقـلّ ما يمكنني عمله

O Michael tem acesso ao desconto de família do Taco Bell?
هل يحصل مايكل على تخفيض العائلة في محلات تاكو بيل؟

Defendia cortes no orçamento.
لقد كان يقود عملية تخفيض الإنتاج فى البرنامج

Senador, o que pensa nos cortes no orçamento?
سيناتور، ما الذي تعتقده بخصوص تخفيض الميزانية ؟

Sei lá, uns cortes, ou algo assim.
لا أدرى ، تخفيض حجم العمالة بسبب العجز ، اياً كان

Trinta braçadas, duas a menos, e você ainda pode baixar.
30 ضربة. اثنان أقل باللفة ويمكنك ايضاً تخفيض العدد

Estas tecnologias estão a baixar radicalmente os limiares do tempo, dos custos e da competência.
ما تقوم به هذه التقنيات هو جذرياً تخفيض عتبات الوقت والتكلفة والمهارة.

E, o mais importante, podemos reduzir os alimentos em aterros, criando um ambiente melhor para todos nós.
والأهم من ذلك، سنتمكن من تخفيض الطعام المهدر في حاوياتنا، مشكلين بيئة أفضل لنا جميعاً.

Mas podemos reduzir a luz a um nível que aparenta estar desligada.
لكن تستطيع تخفيض الضوء الى درجة ان يظهر مغلق

redução de empregados, ouve-se melhor. Meio que enrola a língua.
تخفيض العمالة لها وقع ألطف، فهذه الصياغة نطقها أهوَن.

Se morrer a visitar a minha amada, mereço um desconto.
يجب أن تحصل على تخفيض إذا متُ وتزور محبوبك.

Não há descontos para grandes estadias. Não roube as toalhas!
و لا تخفيض للمدد الطويله و لا تسرق المناشف

O ano passado, um puto fez-me um desconto de perdedor por pena.
السنة اللي فاتت عرض علي شاب هناك تخفيض الفاشلين بدافع الشفقة

É uma venda na firma, firma! Sabe o que é, não sabe?
تخفيض الشركة، الشركة أنت تعرفين ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك؟

Na loja de ferragens, têm um pavimento de designer em promoção, se quiseres mudar o chão da casa de banho.
رأيت هناك في معرض الادوات المنزلية، تخفيض على تصميمات ارضية الحمّامات اذا اردت تغيير ارضية حمّامِك

Despedimentos, reduções de pessoal, esse tipo de coisas.
حالات البطالة، تخفيض قوائم الرواتب، أشياء كتلك

Manipulou a opinião do público para a despromoção da "Agência" e os despedimentos de vários milhares de tropas na reestruturação.
تلاعبت بالرأي العام من أجل تخفيض المنزلة وتسببت في .تسريح عدة آلافٍ من الجنود بسبب إعادة الهيكلة

Faziam happy Hour todas as quartas feiras à noite.
كان عندهم ساعة تخفيض للمشروبات كل ليلة اربعاء

Por causa do corte no orçamento, ainda os usamos.
ولكن بسبب تخفيض الميزانية نحن لا نزال نستخدمهم

Quero um relatório detalhado sobre os efeitos fiscais de cortar o imposto da gasolina em 40 a 50%.
أريد تقريرا تفصيليا عن التأثيرات الطابعية عن تخفيض ضريبة البنزين 40 إلى 50 في المئة

A esquizofrenia pode ser reduzida a um agente etiológico?
اذا أنت لا تعتقد أنه يمكن تخفيض مرض الأنفضام إلى عامل مسبب واحد؟