"تخلص من" - Traduction Arabe en Portugais

• Livra-te do
• livrou-se do
• Livre-se da
• livrado da
• Tira
• Livra-te de
• Livra-te da
• Livre-se do
• Livra-te das
• se livrou da
• Larga a
• Livrem-se do
• se livrou do

Livra-te do chapéu. Aprende a usar uma arma.
تخلص من تلك القبعة وتعلم كيفية استعمال البندقية

- Não percebi o que disseste. - Livra-te do preto.
ـ لم اسمع ما قلت ـ تخلص من الزنجي

Acho que o nosso mundo finalmente livrou-se do seu maior tirano.
أعتقد أن عالمنا أخيراً قد تخلص من أكبر طاغية

Livre-se da Xerife ou a sua mulher fica torrada.
تخلص من المأمورة، وإلاّ ستتحمص زوجتك

Dizei-me, monsieur Marillac, o que disse realmente o vosso rei quando contastes que Sua Majestade se tinha livrado da sua última rainha?
قل لي أيها السيد ماريلاك ماذا قال ملكك بصدق عندما قلت له بأن جلالة الملك قد تخلص من الملكة الأخيرة؟

Meu, Tira essa cara de contente.
يا رجل تخلص من التخوفات والابتسامة على وجهك

Livra-te de tudo. O PC-99 só existe no ciberespaço. No céu.
تخلص من كل شيء إن الحاسب ب99 دولار يوجد في الجنة فقط.

Livra-te da pasta, Bob. Agora és um executivo. Queria visitar a Vanessa Parks.
"تخلص من حقيبتك يا " بوب انت مدير الان أود زيارة "فينيسا باركس"

Então Livre-se do seu próprio cadáver na próxima vez.
إذن أنتَ تخلص من جثثكَ بنفسك المرة القادمة

Livra-te de uns anos. Livra-te das dores.
قلص فى السنوات و تخلص من تلك الآلام و الاوجاع

Quem achas que se livrou da única prova que te ligava à morte do meu tio?
من بظنك الشخص الذي تخلص من آخر قطعة دليل تربطك بوفاة عمي؟

Livra-te do carro quando arranjares casa. Fica a ser só uma chave.
تخلص من السيارة، وعندما تشتري الشقة سيكون لديك مفتاح واحد

E já que estás com a mão na massa, Livra-te do cão também.
وفى طريقك للخروج تخلص من ذلك الكلب اللعين

Derruba o avião. Quando ele voltar a si, torture-o de novo. - Quando acabar, Livra-te do corpo.
خذ الطائرة،، وعندما يكون في وعيه عذبه مجدداً،، وعند إنتهائك تخلص من الجثة

- Tudo bem. É isso que dificulta as coisas. - Livra-te do cão!
لا أريد أى مساعدة, فقط تخلص من الكلب هذا لن يحدث

Livra-te do polícia e liga-me quando tiveres o dinheiro.
تخلص من ذلك الشرطي وإتصل بي عند وصول

Ele livrou-se do acordo com ele.
لقد تخلص من صفقة مع الشيطان و كل ما يجب ان افعله ان اعرف

Mas o chefe livrou-se do processo e não se investigou mais este caso.
ولكن الرئيس قد تخلص من الملف، ولم يكن يوجد مزيد من التحقيق في القضية.

Xerife! Livre-se da sua pistola!
ايها المارشال ، تخلص من سلاحك

Se tiver dois dedos de testa, já se deve ter livrado da arma.
اذا كان لديه عقل فى رأسه سيكون تخلص من السلاح

Tira os corpos da relva.
تخلص من الجثث الموجودة في الحقل

Livra-te da caixa. Não precisas mais disso.
تخلص من الصندق، لن تحتاج إليه بعد الآن

Livre-se do rato e atine, já.
تخلص من الفأر، ونظم شؤونك الآن

Na página 6, Livra-te das notas de rodapé.
الصفحة السادسة , تخلص من الهوامش

Creio que ele se livrou da mulher, porque ela tentava impedi-lo de implementar um plano para fazer isso.
أخشى أنه تخلص من زوجته لأنها كانت تحاول إيقافه من تطبيق خطة للقيام بذلك.

Larga a espingarda e sai daí com as mãos levantadas.
تخلص من ذلك السلاح, واخرج ويداك مرفوعات.

Vamos lá. Muito bem, Livrem-se do cavalo, está a bloquear a estrada.
حسناً, تخلص من الحصان إنه يعيق الطريق

O meu cérebro só se livrou do desnecessário, o que parece que era muita coisa.
أعتقد أن عقلي تخلص من الأشياء غير المهمه ويبدو أن هناك الكثير منها