"تخلط بين" - Traduction Arabe en Portugais

• confunda a minha
• misturar
• confundem
• a confundir
• Confundiste
• confundas os dois

Não confunda a minha reputação, com a do meu pai.
لا تخلط بين دفاتري وبين تلك التي تخصّ أبي, حسناً؟

Não confunda a minha raiva com imprudência.
لا تخلط بين الغضب و التهور

Bem, ela não deveria misturar trabalho com prazer nessa extensão.
يجب ألا تخلط بين العمل وهذا الشىء.

Muitas vezes, as pessoas confundem os Problemas com mitos e lendas.
الناس كثيرا ما تخلط بين أصحاب القدرات مع النظريات و الأساطير

Mas estás a confundir espera gratificante com sentar e esperar.
لكنك تخلط بين تأخير القتل مع مجرد النوم والانتظار

Confundiste a Ginger, a actriz, com a Ginger personagem.
أنت تخلط بين جينجر الممثلة مع جينجر الشخصية

Não confundas os dois, está bem?
لا تخلط بين الأمرين، حسناً؟

Estás a misturar a realidade com filmes pornográficos.
لا تخلط بين الواقع و الأفلام الاباحية

Estás a misturar padrinho com melhor amigo.
أنتَ تخلط بين إشبين العريس و الصديق المقرّب .

Mas acho que as mulheres confundem amor e atracção física.
لكن أعتقد أن المرأة كثيرا ما تخلط بين الحب مع الأنجذاب الجسدي

Acho que estás a confundir sexo com duche.
أعتقد انك تخلط بين الجنس والحمام

Acho que estás a confundir ser maternal com ser humano.
أظنّك تخلط بين مشاعر الأهل ومشاعر البشر

Confundiste tudo.
انت تخلط بين الاومور

Não confundas os dois, Warren.
(لا تخلط بين الأمرين , يا (وارين