"تدافع" - Traduction Arabe en Portugais

• defendas
• defendê-lo
• defendes
• defendê-la
• defendeste
• proteger
• lutar
• defesa
• a defender
• defenda
• declara
• empurrem
• defenderes
• defende
• defendem

Deus não precisa que O defendas de um idiota.
لا يحتاج الله منك أن تدافع عنهُ من أجل أحمق

Não tem de defendê-lo. Estas coisas acontecem.
ليس عليك أن تدافع عنه، هذا تصرّف نبيل منك.

Para o mês que vem defendes o título. Continua a comer.
سوف تدافع عن اللقب الشهر القادم ، استمر بالأكل

Então, se a China sofrer um ataque estrangeiro podes defendê-la.
حتى تستطيع الصين ان تدافع عن نفسها اذا تعرضت لاي هجوم

Então porque é que não te defendeste?
إذا, لماذا لم تدافع عن نفسك حتى؟

Não sei quem estás a proteger... mas não devias ser culpado por um crime que não cometeste
لا أعلم أنت تدافع عن من يجب أن لاتلام على جريمة لم تفعلها

Não o defendas! Quero tirá-lo da minha casa agora mesmo!
لا تدافع عنه، أريد أن يخرج ذلك المتطفل من منزلي حالاً

Não a defendas. Não precisas de a defender.
لا تدافع عنها أنت لست ملزماً بالدفاع عنها.

Imploro-te, como meu amigo e vizinho, não o defendas.
.. أتوسل إليك كصديقي وجاري لا تدافع عنه

O espião soviético que apanharam, queremos que sejas tu a defendê-lo.
جاسوس السوفيات الذي مسكوه، نريدك أن تدافع عنه

Estou satisfeita por ser o senhor a defendê-lo!
انا سعيده جدا انك تدافع عنه شكرا

defendes o homem que chamou puta à minha Mãe, e a mim bastardo,
تدافع عن الرجل الذى نعت أمى بالسافلة ونعتنى أنا بالولد غير الشرعى و أكون أنا من يلحق العار بك؟

Agora defendes o teu acusador.
وتقول أنه لوّث إسمك ، والآن تدافع عن الذي إتهمك

Não submeterei a pobre rapariga a isso. - Estás a defendê-la?
انا لن أجعل تلك الفتاة المسكينة تمر بهذا لماذا تدافع عنها؟

Querido, foste um amor. defendeste a minha honra.
هذا كان لطيفاً جداً أن تدافع عن شرفى

E o meu avô morreu em 7 de Dezembro de 1941, a defender a mesma terra que você quer proteger.
و جدتى توفت فى 7ديسمبر 1941, تدافع عن نفس الارض التى تريد ان تحميها.

Esta nobre e valente mulher foi a última que vi a lutar contra um cobarde homem encarapuçado que nos atacou.
كانت تقاتل الرجل الجبان ذا العباءة الذي هاجمنا قاتلته كي تدافع عن حياتنا بالرغم من أننا غرباء تماماً بالنسبة لها

Se a defesa não funcionar bem, pode sair daqui bem magoado.
إن لم تدافع عن نفسك، أعتقد أنك لا محالة ستتأذّى.

Esta garoupa passou muitas horas a defender a sua zona de caça.
تقضي السمكة القشرية ساعات عدة .تدافع بكل بساطة عن منطقة صيدها

Não o defenda. Os homens defendem-se sempre uns aos outros.
لا تدافع عنه، أنتم أيها الرجال تدافعون عن بعضكم البعض

E como se declara?
وكيف تدافع عن نفسك؟

Para trás. Levem as vossas coisas. Não empurrem.
استديروا ، اجمعوا اغراضكم ، دون تدافع

Gosto de ver-te a defenderes a tua posição, a sério.
أحب رؤيتك تدافع عن موقفك ياكلارك أحب هذا فعلاً

Se a polícia não nos defende, se calhar deveríamos ser nós a fazê-lo.
إذا لم تدافع الشرطة عنا, ربما ينبغي علينا الدفاع عن أنفسنا

As fêmeas da manada defendem o órfão até ao fim, mas os machos sabem que ele não pertence lá.
إناث القطيع تدافع عن صغارها حتى النهاية لكن الذكور تعلم انه لا يجب ان يكون الصغير هنا