"تدافعين" - Traduction Arabe en Portugais

• defender
• defendê-lo
• defendes
• defendê-la
• defende
• defensiva

A Taylor, por certo que só se estava a defender.
تايلور، أنا متأكّد أنك كنت مجرد تدافعين عن نفسك

Estás a defender um assassino com coração de pedra.
بالله عليك, انتي تدافعين عن قاتل بارد كالحجر

Este homem atou-te em casa e estás a defendê-lo.
هذا الرجل يقيدك في منزلك والآن تدافعين عنه

- E agora estás a defendê-lo. - Esta conversa, acabou.
ـ والآن إنّكِ تدافعين عنه ـ سأنهي هذا الحوار

defendes o sofá como se eu estivesse a criticar uma pessoa.
تدافعين عن تلك الأريكة وكأنني أنتقد شخصاً

O quê? Estás agora a defendê-la?
ماذا، الان انت تدافعين عنها ؟

Francamente do modo como o defende, dá a impressão... de que o está querendo para si.
الطريق الذي تدافعين عنه، الشخص قَد يعتقد بأنك كنت عاشقه له

Com todo o respeito, é a primeira vez que está neste fórum e já está a defender o inimigo.
مع كل الاحترام، هذه المرة الأولى لك في المنتدى وبدأت تدافعين مباشرة عن خصمنا هذا يبدو مريباً

Sempre pronta a defender o seu irmão mais novo, seja qual for o seu crime.
يامن تدافعين عن اخيك الصغير مهما كانت جرائمه

Ainda por cima tu, a defender os Anciãos.
من بين كل العالم ، أنت تدافعين عن الشيوخ

Billie, isto é de loucos. Não acredito que as estás a defender.
بيلي ، هذا تخريف ، أنا لا أستطيع أن أصدق أنكِ مازلتِ تدافعين عنهم

acho que está a defender o seu pai para todos, especialmente para si.
أظن أنكِ تدافعين حقيقة عن أبيكِ للجميع وخصوصاً لنفسكِ

Julguei que era por causa do Dan, mas se calhar estavas a defender o Chuck.
افترضت أن ذلك رد دين لما حصل مع دان ولكن ربما كنتِ تدافعين عن تشاك أيضاً

Como podes defendê-lo, ele vai casar-te com um estranho completo.
كيف تدافعين عنه، انه يرسلكِ لتتزوجي رجل غريب

O que faz com que o estares a defendê-lo, torna isso ainda mais inexplicável.
والذى يجعلك تدافعين عنه يحتاج أكثر من تفسير

Estás a defendê-lo por gostares dele, queres ter dez mil bebés dele!
أرجوكِ - أنتِ تدافعين عنه، أنتِ تحبينه - تريدين أنت تنجبي منه 10 آلاف طفل - اخرسي -

Está a defendê-lo e ele nem lhe conta o que se passa na vida dele.
...تدافعين عنه و لا يخبرك حتى بم يحدث في حياته

Porque defendes um país que invadiu unilateralmente 2 países muçulmanos... e apoia a ocupação israelita?
لماذا انتِ تدافعين من جانب واحد على على بلد غزى دولتين اسلاميتين و يدعموا الاحتلال الاسرائيلي على فلسطسن؟

Negação plausível e pagamento, é assim que melhor me defendes.
الإنكار المعقول والمال هكذا تدافعين عني بأفضل شكل

- Então... na verdade estás a... pedir desculpa mas a defendê-la novamente.
فأنتِ في الواقع لا تعتذرين وإنّما تدافعين عنها مجدّداً -روبن) )...

- Não posso acreditar. Tu a defendê-la?
-لا أصدق، هل تدافعين عنها؟

Veja a forma como o defende e como fica furiosa por eu o desafiar.
انظري إلى الطريقة التي تدافعين بها كيف تغضبين إن تحدّيتُها

- Estás a ser super defensiva, por isso... por isso vou presumir que terás um novo namorado.
إنك تدافعين للغاية لذلك لذلك سأعتبر ذلك أنه لديك عاشق جديد