"تدريبه" - Traduction Arabe en Portugais

• treino
• treinado
• treiná-lo
• treinar
• treinou
• treinamento
• ensaio

Ele ainda está na segunda fase do seu treino.
إنه لا يزال في المرحلة الثانية من تدريبه

Lembrou-se do seu treino nos fuzileiros, e lutou contra o seu desconforto.
تذكّر تدريبه في قوات مشاة البحرية، وواصل طريقه خلال استياءه.

Escolhido o garoto pode ser, mas grande perigo no treino dele eu sinto.
قد يكون الفتى هو الشخص المختار مع ذلك خطر عظيم فى تدريبه أنا أخشى

Buscar e resgatar, é treinado para localizar pessoas, descobrir explosivos.
البحث والإنقاذ، تمّ تدريبه على تعقب الناس، وكشف المُتفجّرات.

Um americano normal que foi treinado para matar e, depois, privado da memória de ter morto.
كأى أمريكى عادى تم تدريبه على القتل ثم لا يتذكر أحداً ممن قتل ..

Podes treiná-lo. Ele é muito esperto, engraçado, charmoso, e...
يمكنكِ تدريبه , إنه ذكي جداً , جداً , ومضحك وساحر

Bem, por favor digam-lhe que ainda tem muito para treinar.
أرجوكم أن تقولوا أنه فى أوائل أيام تدريبه

Ele treinou em Benning e aqui comigo, por isso ele conhece o território.
لقد تلقى تدريبه معي ولذلك فهو يعرف المكان

Aquele que questiona o treino, só se treina a fazer perguntas.
من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة

O seu "rapaz" tem estado muito ocupado no seu treino. Apareceu em Cuba, e incendiou uma clínica.
رجلك مشغول فى تدريبه هو ظهر فى كوبا, وحرق مصحة

Com o seu treino abrangente e 20 missões secretas no Norte, ele foi colocado no comando de Silmido.
بطريقة تدريبه الهائلة سيكون أمامه 20 مهمة سرية إلى كوريا الشمالية

Como parte do treino, aprendeu uma técnica... para enganar os cães do inimigo.
جزء من تدريبه تعلم تقنيه إبعاد كلاب العدو

O seu treino deve ter sido cem vezes mais duro do que o nosso.
تدريبه يجب أن يكون أصعب 100 مرة من تدريبنا

Ele tem um documento com o seu regime de treino que usa na academia há vários anos.
ولدي وثيقه عن نظام تدريبه الذي يستخدمه لعدة سنوات في اكاديميته.

Ele era duro de roer, treinado pela velha escola.
ياله من رجل صلب تم تدريبه على الطرق القديمة

Foi treinado para isto e também como perito em explosivos.
تم تدريبه كمسعف، ولكنه خبير أيضاً في الأسلحة الخفيفة والمتفجرات

Se eu também o comprasse, para ser treinado no meu campo de gladiadores.
وأتمنى إن كان بإستطاعتي شراء هذا الرجل ليتمَّ تدريبه في معسكري للفنون القتالية

Talvez possamos recolhê-lo e treiná-lo.
ربما نتمكن من أحضروا معنا ، يمكننا تدريبه

Senhora, tentei treiná-lo esta tarde.
سيدتى , أنا حاول تدريبه بعد ظهر اليوم.

Parece que tens problemas de actuação e parece que tu não o acabaste de treinar.
يبدو أن لديك مشاكل في الأداء، ويبدو أنك لم تنه تدريبه بعد.

Isso irá revelar a estratégia do jogador, seu treinamento, talvez sua motivação.
ما سيكشف استراتيجية اي لاعب هي طريقة تدريبه

Nunca antes ninguém me levou ao seu ensaio técnico.
لم يأخذني أحداً الى تدريبه التكنلوجي من قبل