"تدعك" - Traduction Arabe en Portugais

• te deixa
• deixa-te
• deixar-te
• deixará
• te deixar
• te deixam
• permitir

Dissestes que ela te controla, ela não te deixa tomar as tuas próprias decisões.
قلتي بأنها مسيطرة , ولا تدعك تتخذين قراراتك

Estou aqui para te dizer que a ilha não te deixa regressar sozinho.
جئتُ لأخبرك أنّ الجزيرة لن تدعك تأتي وحيداً

A tua mãe deixa-te andar de skate em pisos de madeira?
هل امك تدعك تلحب بلوح التذحلق على الارضية الخشبية ؟

Se a tua mãe te batia, não vão deixar-te voltar para ela.
ان اساءت امك معاملتك فلن تدعك الخدمات الاجتماعية تذهبي للمنزل معها

E a propósito ela nunca deixará que tu ou outro qualquer a prendam.
، بالمناسبة هي لن تدعك أنت أو غيرك بأن يعتقلُها

Mas ela não vai te deixar ir.
لا شيء، لم أقل أي شيء على كل حال، هي لن تدعك تذهب

As Finanças não te deixam comprar nada de valor com o dinheiro.
لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏

Não tens curiosidade em saber porque ela não te deixa conhecê-la em pessoa?
بربك، ألست فضولياً ولو قليلاً لماذا لم تدعك تراها شخصياً؟

Eles até têm um mapa especial que te deixa escolher onde queres descarregar o teu cocó.
أنهم حتى لديهم خريطة خاصة التي تدعك تختار من تريد أن تلقي غائطك عليه

Carlos, eu arranjo-te água, leite... o que quer que a tua mãe te deixa beber.
كارلوس سوف أحضر لك بعض الماء والحليب- أى شىء تدعك والدتك تشربه

A tua esposa não te deixa jogar muito poker, não é verdade?
زوجتك لا تدعك تلعب "البوكر" كثيراً أليس كذلك؟

Ray, a tua mamã não te deixa ir.
راي أمك لن تدعك تذهب

Harding, deixa-te de tretas e vai directo à questão.
شخص مع اخر بالشكل , و المحتوي هاردنج,لماذا لا تدعك من الهراء وتدخل في الموضوع

A tua esposa não deixa-te jogar muito poker, não é verdade?
زوجتك لا تدعك تلعب "البوكر" كثيراً أليس كذلك؟

Ela deixa-te entrar aqui regularmente?
هل تدعك عادة تدخل إلى هنا؟

Quando precisa é de se livrar dos arranjos antiquados e gastos e deixar-te fazê-los.
بينماكلما تحتاجلفعله... هو التخلص من الأغاني القديمة ... و تدعك تسيطر على الأمر

Queres dizer que ela está disposta a deixar-te viver às custas dela.
أتعني أنها راضية ! أن تدعك تستغل كرمها

Então, a tua namorada não vai deixar-te lutar com o Tong Po.
صديقتك لن تدعك تقاتل (تونغ بو)

Porque ela não te deixará.
لأنها لن تدعك تذهبين

Porque é que não lhe dizes para te deixar em paz?
لم لا تخبرها فقط بأن تدعك وشأنك؟

Ouvi dizer que estás aqui porque as vozes não te deixam dormir.
...سمعت أنك هنا لأن هناك أصواتاً بداخل عقلك لا تدعك تنام

A UAT não vai permitir que se aproxime dele.
أتحدث إليه كيف؟ الوحدة لن تدعك تقترب منه