"تدعوه" - Traduction Arabe en Portugais

• deixem
• chama
• chamar
• chamas
• chamam
• chamá-lo
• convidá-lo
• deixes
• deixe
• lhe chames
• chame
• convidar
• chamarias

Deram-lhe sedativos, mas ela está sempre a dizer: "Não deixem que ele me veja." Vezes sem conta.
أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني

Vamos lá. Se alguém entrar aqui, não os deixem espreitar o caixão! Compreenderam?
إذا ما قدم أحدهم إلى هُنا لا تدعوه ينظر إلى داخل التابوت هل فهمتما؟

Acho que é por isso que a mãe dele lhe chama Lesma.
أعتقد أن هذا هو السبب الذي من أجله تدعوه أُمّه بالمضرب

A quem estás a chamar vadios, pá?
في الشارع مع هذان المتشردين من تدعوه بالمتشرد, بال؟

Não. Quando lhe chamas idiota insensível, isso é uma boca.
لا عندما تدعوه وغد عديم الرحمه , فهذه اهانه

O que chama de honestidade, outros chamam de roubo e extorsão.
ما تدعوه بالنزاه , الآخرين قد يشيرون إليه كاللصوصية والأبتزاز

Geral Nikos não é vosso Rei! Não deixem que vos tire a liberdade!
الجنيرال نكوس ليس ملككم لا تدعوه يأخذ حريتكم

Não o deixem ir. Ele não sabe o que está a fazer.
لا تدعوه يذهب فهو لا يعرف ما الذي يفعله

Não deixem que ele se limpe antes de falar.
لا تدعوه ينظف نفسه قبل ان يعترف

É extremamente perigoso! Não o deixem passar!
إنّه في حالةٍ خطرة للغاية، لا تدعوه يعبر!

É isso que chama a quem não entrega um sonho de vida
هل هذا تعبير عما تدعوه عدم رغبتك في تسليم حلم حياته

Estou tentando chegar ao resultado do que você chama de ato corajoso.
أحاول أن أشاهد نتائج ما تدعوه بالتصرّف الشجاع.

A quem estás a chamar " hispânico", seu copo de leite? Sai da frente da TV!
، من الذى تدعوه بالمكسيكى يا قطعة من الخبز الأبيض ؟

Quem estás a chamar de puta, seu pila-curta? !
من الذى تدعوه بعاهره أيها الوغد صاحب العضو الذكرى الصغير

- O Dr. Mikey acha que está. - Odeio quando o chamas assim.
دكتور مايكي يظن الأمر كذلك أنا اكره عندما تدعوه بهذا الاسم

Creio que tu lhe chamas Museu de Arte de Nova Iorque.
اعتقد انك تدعوه بمتحف نيويورك الجديد للفنون

Hmm... todos os humanos têm pescoços fracos ou só o que vocês chamam de "Jim Halterman"?
أممم هل كل البشر يملكون رقابا ضعيفة أو فقط من تدعوه جيم هالترمان

Só estás a chamá-lo pelo nome errado.
لكنكَ ببساطة تدعوه بالإسم الخاطئ

O mínimo que podes fazer é convidá-lo para um óptimo jantar.
أعتقد أن أقل شئ يمكنك فعله أن تدعوه على عشاء جيد حقيقى

Não o deixes notar que foi apanhado.
لا تدعوه يعرف اننا اكتشفنا حقيقته انه نرجسي تقليدي

- E não deixe ele fazer demais operações em um dia.
و لا تدعوه يقوم بعمليّاتٍ كثيرة في اليوم الواحد.

Ele vai levar-te para Porto Rico dentro de algumas horas, mas não lhe chames contrabandista.
أجل، يمكنه إيصالك لـ"بورتو ريكو" خلال ساعات لكن، لا تدعوه بالمُهرّبِ

E embora lhe chame um fardo, um sacrifício, está enganado, senhor.
,مع أنك تدعوه بأنه عبء و تضحية . أنت مخطأ يا سيدى

"Ela não tem ninguém para convidar." "Usa a cabeça."
*انها لاتعرف أي شخص لكي تدعوه* *استخدم عقلك*

Isto é o que tu chamarias... ao cagagésimo de segundo.
هذا ما يمكنك أن تدعوه في الوقت المناسب.