"تذاكر" - Traduction Arabe en Portugais

• bilhetes
• bilhete
• ingressos
• estudar
• entradas
• cautelas
• multas
• passagem
• passagens

Boas notícias. Ganhamos bilhetes para o Billy Joel e t-shirts da WROK.
حسنا,نحن قد فزنا بجائزة الان وهى تذاكر مباراة وتي شيرتات للعمل

Temos bilhetes na primeira fila para o fim da Terra.
أنظر , حصلنا على تذاكر المقاعد الأماميه لنهايه الأرض

Temos tempo suficiente para ir à radio e buscar os bilhetes.
متسع من الوقت للذهاب إلى المحطة والاستيلاء على تذاكر لدينا.

Dêem-me os vossos bilhetes dos Kiss ou dou cabo de vocês.
تعطيني تذاكر کیس الخاص بك، أو سوف البوب وجهک فيها.

Depois de as pessoas que têm bilhete terem entrado, fecham as portas.
بعد أن يدخل جميع الناس الذين معهم تذاكر سيغلقون جميع الأبواب

Podíamos juntar um dinheirão com a venda dos bilhetes e o próprio concerto serviria de publicidade para as aulas.
نستطيع أن نجمع أموالاً طائلة من بيع تذاكر الحفل والحفلة نفسها من الممكن أن تكون دعاية للبرنامج

Está ciente de ter comprado bilhetes para um evento sem licença?
هل أنت مدرك أنك إبتعت تذاكر لحدث غير مًُصرح به؟

A porcaria dos bilhetes têm de estar aqui algures.
تذاكر الطائرات الملعونة هم هنا في مكان ما

Tu sabes, bebidas com os rapazes, bilhetes de basquetebol,
شراب لأصدقائي و تذاكر للمباريات , وتذاكر يانصيب

Querido, tens de nos arranjar bilhetes. Este tipo é incrível.
عزيزي، يجب أن تُحضر لنا تذاكر هذا الشخص مدهش

Trato das contas do banco, compro-lhe bilhetes de avião.
أنا أقوم بعملها المصرفي أشتري لها تذاكر الطيران

Ouviste falar que nos negaram vender bilhetes para o baile?
هل سمعتي بأننا منعنا من الحصول على تذاكر ؟

Não há problema, nós matamos duas pessoas com bilhetes.
لا مشكلة سنقتل إثنان لديهم تذاكر ونأخد مكانهم

Não sei se a Michelle te disse. Temos bilhetes para a ópera.
لا أعلم إذا ميشيل قد أخبرتك أن لدينا تذاكر أوبرا لليلة

A tua peça favorita vem à cidade. Porque não arranjamos bilhetes?
مسرحيتك المفضلة ستكون في المدينة لم لا نشتري تذاكر ؟

Tenho bilhetes para um jogo de hóquei, esta noite.
لقد حصلت على ، تذاكر لمبارات الهوكي الليله.

Quatro bilhetes de primeira classe, não interessa para onde, venham eles!
أربع تذاكر من الدرجة الأولى إلى أي مكان غير هذا

Tenho que pagar a um gajo pelos bilhetes do Billy Idol.
علي أن أدفع لهذا الشخص من أجل تذاكر بيلي آدول

Troquei um bilhete de primeira classe por três de turística.
تذكرتي بالدرجة الاولي السياحية مقابل ثلاثة تذاكر بالدرجة الاقتصادية

E onde é que se compram os ingressos?
و كيف ستستطيعون الحصول على تذاكر لرؤيته ؟

Deves fazer o que eu te digo... e estudar com diligência, porque essa é a única maneira de salvares este planeta.
يجب أن تفعل ما أخبرك إياه, وأن تذاكر باجتهاد. وبذلك فإنه الطريق الوحيد الذي سوف تنقذ به هذا الكوكب.

Acabaremos logo com isto? Tenho entradas para a partida dos Cubs.
هل توجد فرصة بأن نسرع قليلا هنا لدي تذاكر مباراة بيسبول

Precisamos de ver as cautelas depressa, para ver se ganhámos.
نحن بحاجة لفرز من خلال تذاكر بسرعة لنرى ما اذا كنا قد فاز.

Tenho muitas multas por estacionar em locais proibidos.
ولقد حصلت على مقدار كافي من تذاكر المواقف

Pedi o reembolso de uma passagem e troquei a outra para comprar passagens económicas e pagar um hotel barato.
استرجت مال تذكرة واحدة و استبدلت بالآخرى لكى اشترى تذاكر مقاعد متوسطة و لكى اسدد للفندق الرخيص.