"تذهب معي" - Traduction Arabe en Portugais

• ir comigo
• vir comigo
• vai comigo
• venhas comigo

Encorajei-a a ir comigo a diversas reuniões.
كنت أشجعها أن تذهب معي إلى العديد من الاجتماعات.

Recebi uma carta de Washington a dizer que a Martha tem de ir comigo para a Arábia Saudita, para manter as aparências.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر

Recordas-te durante a nossa graduação, que te pedi para ir comigo à lua?
تذكرين أثناء حفلة تخرجنا من الثانوية سألتك بأن تذهب معي إلى القمر ؟

Tenrás que vir comigo, eu não posso viver sem ti.
أنت يجب أن تذهب معي أنو أنا لا أستطيع العيش بدونك

Podes ficar aqui a chorar como um bebé, ou podes vir comigo e ficar um homem rico.
إما أن تبقى هنا وتنتحب كالرضيع أو تذهب معي وتصبح ثريا

Se queres mesmo irritá-lo, vai comigo.
كنت حقا أريد أن شخ قبالة له، تذهب معي.

Quero que venhas comigo ao dentista...
شكرا ، اريدك ان تذهب معي الى طبيب الاسنان

Queres ir comigo ao baile, Marvin McFadden?
اذا هل سوف تذهب معي الى الحفل, مارفن ماكفدين؟

Na realidade, será que não é muito tarde, me perguntava se querias ir comigo.
رقم الواقع , اذا لم يكن للغاية في وقت متأخر , وأتساءل عما إذا كنت تود أن تذهب معي.

Sei que é à última da hora, mas a nossa conversa foi interrompida mais cedo, e gostava de saber se querias ir comigo à festa de caridade do Chuck.
ولكن حصلت حديثنا توقفت في وقت سابق ، وأريد أن أعرف إذا كنت تريد أن تذهب معي إلى شيء الخيرية لتشاك.

Se quiseres ir comigo ao cemitério, um dia destes, talvez possamos fazer um piquenique os quatro.
... اذا اردت ان تذهب معي الى المقبرة في اي وقت ربما يمكننا نحن الاربعة ان نتنزه هناك

E estava a pensar se... também quererias ir... comigo.
لذلك انا اتساءل هل تريد ان تذهب معي ؟

Gostavas de ir comigo falar com alguém?
أتريد أن تذهب معي ونتحدث إلى شخص ما؟

Pode ir comigo?
هل يمكنك ان تذهب معي. ؟

Gostava que pudesses ir comigo.
أتمنى أن تذهب معي

Não tens de ir comigo.
لا يجب أن تذهب معي.

Queres ir comigo?
إذا هل تذهب معي ؟

-Ela quer ir comigo!
- إنها تريد أن تذهب معي.

Não, temos é de ir a Gabriel Valley, tens de vir comigo.
لا، يجب أن نذهب إلى وادي (غابرييل) عليك أن تذهب معي

Queres vir comigo ao túmulo do meu pai?
هل ترغبي ان تذهب معي الى قبر ابي؟

- Podes vir comigo. - O quê?
. ـ بإمكانك ان تذهب معي ـ ماذا؟

Eu vou e ela vai comigo.
أنا اذهب , تذهب معي

Preciso que venhas comigo hoje a uns eventos da campanha.
أريدك أن تذهب معي اليوم للحملتين الخاصة بي ، حسنًا ؟ أرجوك