"تربية" - Traduction Arabe en Portugais

• criar
• criação
• criado
• cuidar
• crescer
• pai
• dos
• pais
• criada
• crianças
• educar
• criares
• criança
• paternidade
• educação

Lily cumpriu a parte do contrato e ajudou a criar três crianças.
التزمت لي لي من جانبها بالصفقة وساعدت في تربية ثلاثة أطفال.

ou de um importante crítico de arte. Não, esta teoria vem de um perito em percevejos, minhocas e criação de pombos. Vocês sabem a quem me refiro — Charles Darwin.
لا، هذه النظرية تأتي من خبير في البرنقيل و الديدان و تربية الحمام. وتعلمون من أعني بذلك.. تشارلز داروين.

Angus foi criado por uma família de castores escoceses.
تم تربية انجوس من قبل عائلة قنادس اسكتلندية.

E três: O direito de uma mulher cuidar dos filhos que já tem em ambientes seguros e saudáveis sem medo da violência de indivíduos ou do governo.
وثالثًا: حق المرأة في تربية أطفالها الحاليين في بيئات آمنة وصحية دون خوف من العنف من قبل الأفراد أو الحكومة.

"Porque será? Porque é que não relacionamos o deixar crescer o bigode "com algo que façamos pela saúde dos homens?"
لماذا؟ لما لا نقوم بربط تربية الشارب بشيء نقدمه لصحة الرجل ؟

Não podia casar com o teu pai ou criar um mestiço.
وغير مسموح لها الزواج من أبيك ولا تربية طفل هجين

Meta-a num grupo de pais, arranje uma boa creche.
أدخليها بمجموعة كيفية تربية الأطفال حضانة نهارية ملائمة

Não tinha que acontecer isto, mas merecia saber como é que a minha filha é criada.
لم آتي لأجل هذا لكنني أستحق قول كيف تربية إبنتي

É um desafio educar um génio quando não se é um.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

criar três crianças, trabalhar em tempo integral e perseguir mulheres requer mais energia do que você tem.
تربية ثلاثة أطفال، الدوام الكامل و مطاردة النساء تتطلب طاقة كبيرة أكثر مما هي عندك

Acreditou que podia criar milhares de coelhos, fazendo multiplicações no papel.
تخيل أنه أراد تربية الأرانب بعمليات حسابية كتبها على الورق

Se a mãe não demonstrar que pode criar ao filho...
إذا لم تستطع الأم إظهار مقدرتها على تربية الطفلة

Foi a minha companheira, na criação de três filhos maravilhosos, já adultos. foi a minha rapariga.
كانت شريكتي في تربية ثلاتة أطفال رائعين، والآن هم راشدون، وبالفعل كانت فتاتي، أتعلمون؟

Mas aproximemos para a época da moderna criação animal, e encontraremos só quatro: perus, patos, galinhas e gansos.
وبنظرة تليسكوبية الى عصر تربية الحيوانات الحديثة، سترون اربعة : الديك الرومي والبط والدجاج والأوز.

Quando uma mulher fica grávida, sai do reino do desejo sexual dos homens e desliza para o seu papel reprodutivo e de criação de filhos.
حينما تصبح المرأة حاملاً تترك المملكة الخاصة برغبة الرجل الجنسية وتتجه إلى العملية التناسلية وطرق تربية الأطفال.

Ser boa mãe pode significar deixares o Abdul ser criado por alguém melhor preparada que tu para acolher as necessidades dele.
كونك تريدين أن تكوني أماً صالحه لرما يحتم عليك ترك تربية عبدول لأي أحد أفضل منك ويمكنه تلبية احتياجاته

Não entendo por que não podemos cuidar do nosso menino.
لماذا لا أستطيع تربية ابنى فأنا أكثر من يستطيع فهمه

Ele apenas quer criar gado, nós queremos criar famílias... integras e firmes, como devem crescer as famílias.
يريد فقط أن يربي الأبقار ونحن نريد أن نربي العائلات ونربيها تربية صالحة لتكون قوية وبالأسلوب الذي يجب أن تربى به

Não vou continuar a dizer-te o quanto é má ideia criares esta bebé.
كم انها فكرة سيئة هي تربية تلك الطفلة

Mas, se calhar, a verdadeira questão é se quer criar uma criança, se tiver de fazê-lo sozinha.
:لكن السؤال الأهم هو هل تريدين تربية طفل لو أنّ عليكِ أن تقومي بذلك لوحدك؟

Adoro quando alguém, como tu dá conselhos principalmente sobre paternidade.
رباه، إنني أحب أحدهم مثلك ينصح .أحداً مثلي، بالأخص عن تربية الصغار

Quando uma miúda engravida, a primeira coisa que pensam é má educação.
كلّما حملت فتاة، أول شيء يفكرّ به الناس هو سوء تربية