"ترتدي ملابس" - Traduction Arabe en Portugais

• vestida
• usar roupas
• se veste
• vestidos
• vestido
• usando roupa
• vestir as roupas

E se ela ia levar as minhas coisas para a piscina, presumi que a querias vestida decentemente.
وان كانت سوف تحمل اشيائي الي حوض السباحه. افترضت انك تريدينها ان ترتدي ملابس محتشمه

Temo que não possa ir até estar propriamente vestida.
اخشي انه لا يمكنك الذهاب حتى ترتدي ملابس ملائمة

John, tens de usar roupas proporcionais ao teu físico.
حسنا جون .. يجب أن ترتدي ملابس متناسقة مع هيئتك الخارجية

Quer que ela emagreça para poder usar roupas bonitas como as suas.
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك

Com uma namorada asiática porreira que se veste bem e que toca baixo.
بمنتصف الثلاثينيات، و معه خليلة آسيوية ترتدي ملابس جميلة و تعزف موسيقى الروك على جيتار بيز

Numa certa noite, cruzei-me com uma banda ao vivo, todos bem vestidos com roupas iguais.
في هذه الليلة بالتحديد، صادفت هذه الفرقة الموسيقية الحية التي ترتدي ملابس منسّقة حتى في أدق التفاصيل.

Ontem estavas vestido como rapaz, hoje como rapariga.
البارح ترتدي ملابس الرجال، الآن كالنساء.

E eu é que não estou usando roupa interior.
وأنا هي التي لا ترتدي ملابس داخلية.

Costumavas vestir as roupas da mãe.
ألم تكن ترتدي ملابس أمي طوال الوقت ؟

Uma vampira? Sou uma miúda vestida de homem que quer ser miúda.
أنا فتاة ترتدي ملابس رجل يـُريد أن يـُصبح فتاة

Ela tem essa regra que ou tu vais bem vestida ou vais sem roupa.
لديها مايشبه القانون حيث لابد أن تأتي وأنت متأنق أو لا ترتدي ملابس على الإطلاق.

Não podia sair pela plataforma sem que a equipa do buffet a notasse vestida de preto.
ولا تستطيع أخذه من رصيف التحميل بدون أن يُلاحظها طاقم الطعام وهي ترتدي ملابس سوداء.

Esquecera-me de como ficas quando não estás vestida à troll do loft.
لقد نسيت شكلك عندما لا ترتدي ملابس مثل متصيدة الشقة -عفواً؟

Ela estava a usar roupas normais, mas ela podia ter sido seguida desde a esquadra.
كانت ترتدي ملابس مدنية ولكن من الممكن أنه تمّ اللحاق بها من القسم

Estás a usar roupas novas e tomaste banho.
وأنت ترتدي ملابس جديده ومستحمُ أيضا

Estás a usar roupas estranhas.
إنك ترتدي ملابس غريبة.

se veste na moda. E se abstém de sexo.
ترتدي ملابس من الموضة الحديثة و لا تريد أن تمارس حتى بعض الجنس

Apercebeu-se de que a administradora se veste como uma vadia, ou de que o novo "Guerra das Estrelas" foi uma desilusão?
لديك إحساس غامض أن مديرة المستشفى ترتدي ملابس كالبغايا؟ "أو أجزاء فيلم "حرب الكواكب الجديدة مخيبة للآمال؟

Ela usava vestidos caros e sabia escolher um bom vinho, mas só tinha 23 anos e...
كانت ترتدي ملابس ثمينة وكانت تعرف كيف تطلب النبيذ لكنها كانت بعمر 23 فقط و..

Primeiro, faltas às aulas e a seguir estás vestido de urso a fazer piruetas num anúncio a uma imobiliária.
اولا تتغيب عن الحصص ومن ثم ترتدي ملابس الدب تقوم بالرقص في اعلان للعقارات

Está usando roupa de baixo?
هل ترتدي ملابس داخلية؟

Então porque lhe pedes para vestir as roupas da Cameron?
-فلماذا جعلتها ترتدي ملابس (كاميرون)؟