"ترد علي" - Traduction Arabe en Portugais

• me respondeste
• atendes
• atendeste
• responder
• me respondeu
• me respondas

Porque não me respondeste?
لماذا لم ترد علي ؟

Porque é que não me respondeste?
و لكن لماذا لم ترد علي ؟

Porque é que não atendes as minhas chamadas?
لماذا لم تكن ترد علي مكالماتي؟

Tentei ligar-te mais cedo. Não atendeste.
اسمع, لقد حاولت الاتصال بك سابقا و لم ترد علي

Não é assim que voce deve responder no telefone
هذا ليس من المفترض ان ترد علي الهاتف

Bem, enviei-lhe SMS's algumas vezes para sairmos juntas e ela nunca me respondeu.
حسنا لقد راسلته عدة مرات عنا لنذهب معا و لم ترد علي ابدا

Não me respondas apontando-me um problema.
لا ترد علي بإخباري أن واقع في مشكلة

Christian, porque não me respondeste?
(كريستيان) لماذا لا ترد علي ؟

- Já não atendes o telefone.
لم تعد ترد علي هاتفك

- Não atendes os meus telefonemas.
لم ترد علي مكالماتي

Liguei, mas não atendeste.
فعلت ولم ترد علي

Porque não atendeste?
لما لا ترد علي ؟

Mas fica sabendo, Eberle, que qualquer dia ela deixa de responder.
لكن دعني أخبرك إيبرلي ، لن ترد علي في أي وقت قريب

Como é possível a minha irmã responder tão rapidamente?
كيف يعقل ان ترد علي اختي بهذه السرعة ؟

Na verdade, ela nem me respondeu.
في الحقيقة لم ترد علي حتى لكن هذا ليس الموضوع

Porque deixei-lhe cinco mensagens e ela não me respondeu.
لأنني تركت لها 5 رسائل ولم ترد علي

- Não me respondas. A mímica é dinheiro. Vamos, toca a andar.
-لا ترد علي.التقليد يساوى نقود.إذهب!

- Cala-te, não me respondas.
-اخرس يا، لا ترد علي