"ترفع" - Traduction Arabe en Portugais

• alto
• aumentar
• levantes
• levantas
• tirar
• subir
• levante
• levanta
• aumenta
• levantar a
• levantares
• erguer
• apresentar
• levantaste
• elevar

Ao contrário de colocares o nível tão exageradamente alto que nunca vais mostrar a alguém quem na verdade és?
بدلاً من ذلك فأنت ترفع معيارك بدرجةٍ غير واقعيّة لكي لاتضطرّ أبداً لإظهار حقيقتك لأحدٍ آخر ؟

Uma ferramenta como esta, juntamente com um contracetivo masculino, poderá aumentar a responsabilidade dos homens em evitar a gravidez indesejada.
إن أداة كهذه، مصحوبة بوسيلة منع حمل ذكرية، يمكن أن ترفع بشكل كبير من دور الرجال في منع الحمل غير المقصود.

Mas diabos foi isso? Porra filho, nunca mais levantes a mão assim para mim! Considero isso uma ameaça.
اللعنة عليك ، لا ترفع يدك امامي مرة اخرى ، لاني اعتبر رفع اليد كتهديد بني

Morres às minhas mãos se levantas isso mais um pouco.
يمكنني قتلك بيدي العاريتتين قبل أن ترفع سيفك ذاك

Maneiras, Oddjob. Pensei que devi-se sempre tirar o chapéu na frente de uma donzela.
الأخلاق ، أودجووب إعتقدت أنك ترفع القبعة لسيدة

Quando o gelo do solo do Árctico derrete, faz subir o nível no mar.
وعندما تذوب التربة الجليدية في القطب الشمالي. فإنها ترفع مستوى منسوب مياه البحار.

Sorria e disque! E não levante a porra do traseiro até à uma da tarde.
ابتسم و اتصل و لا ترفع رأسك حتى الساعة الواحدة

A luz fica verde, o pé esquerdo do travão levanta. Pa-ching!
وعندما ترى الضوء الأخضر، ترفع يدك اليسرى عن المكابح وتنطلق

Isso envolve uma plêiade de sintomas, incluindo alto nível de açúcar no sangue, aumento da circunferência da cintura, e tensão alta.
و التي تنتج عنها أعراض عديدة من بينها إرتفاع السكر في الدم و التي ترفع محيط الخصر و إرتفاع ضغط الدم

Terá que falar mais alto, a minha audição foi-se.
عليك أن ترفع صوتك، حضرة المأمور، سمعي ضعيف، حكاية طويلة.

Pode pedir à Senhora do Tronco para falar mais alto?
هلا سألتِ السيدة صاحبة الجذع أن ترفع صوتها؟

Precisa aumentar esses números.
يجب أن ترفع هذه الأرقام هذه أرقام المبتدئين

Ela falta a eventos de grupo para aumentar as notas! Dá para acreditar?
لقد أبتدعت عن قلب الأحداث و المناسبات لغرض ان ترفع درجاتها هل تصدق ذلك؟

Sorri e liga. E não levantes a cabeça antes das 13:00.
ابتسم و اتصل و لا ترفع رأسك حتى الساعة الواحدة

Não te sentes. Não levantes a mão. Não vás ao quarto de banho.
لا تجلس، لا ترفع يدّك لا تذهب إلى الحمّام

Porque quando levantas a voz, quando te enervas, a tua pressão arterial dispara, e podes perder o olho.
اتفقنا؟ , لانه عندما ترفع صوتك و تغضب , ضغط دمك يرتفع و قد تخسر عينك

É bem bonita - essa de quem não consegues tirar os olhos.
إنها جميلة، الفتاة التي لا ترفع عينيك عنها

Como subir a temperatura antes do exame. A melhor cábula.
كيف ترفع درجة حرارتك قبل الإمتحان، أفضل سرير

Não levante a cabeça. Tire os piercings. Não leve nada ao redor do pescoço.
لا ترفع رأسك يجب أن لا يكون أي شيء حول عنقك

"A seu tempo se levanta ao alto;
و عندما يحين الوقت و ترفع جناحيها عالياً

A eles ocorre-lhes uma fascinante volta na história... Que só aumenta o suspense e a tensão.
لديهم تلك الأحداث المفاجأة والمدهشة التي ترفع مستوى التوتر عالياً

Estou aqui como testemunha, talvez possa levantar a mão direita, pôr a esquerda na "bíblia dos médicos".
وأنا هنا شاهدة، يمكنك أن ترفع يدك اليمنى أو تضع يدك اليسرى على دليل الأطبّاء

não levantares a jaula... não ganhares muitos doláres.
إذا لم ترفع القفص لن تحصل على دولارات كثيره

"Harry viu a mão branca erguer a varinha, e sentiu a ira de Voldemort.
وشاهد هاري اليد البيضاء ترفع العصا وشَعَر بطفرة الغضب العارمة عند فولدمورت

Com todo o respeito, a escola nem quer apresentar queixa.
مع فائق احترامي,سيدي المدرسة لاتريد ان ترفع دعوى

Maurice, tu não levantaste a mão.
موريس، أنت لم ترفع يدّك

Por isso é que todas as manhãs, a partir de agora, como são bons mutantes, vão passar a elevar o vosso ângulo de visão.
هذا هو السبب أنك في كل صباح، والآن، لأنك متحول جيد، سوف ترفع زاوية رؤيتك.