"تركتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• deixaste
• deixei
• Deixaste-os
• deixei-os
• deixou
• deixado
• Deixou-os
• deixares
• deixá-los
• Deixei-as
• deixou-as
• Saí
• Deixo-os

deixaste que me pusessem neste sítio miserável por causa dessa raiva.
تركتهم يضعونني في هذا المكان المزري بسبب هذا الغضب

Estás zangada porque as deixei por todo o teu carro.
أنت غاضبة فقط لأنّني تركتهم جميعا في أنحاء سيارتكٍ.

Sim, mas Deixaste-os sair cá para fora.
نعم ، سوزان.لكنك تركتهم خارج إلى العالم.

deixei-os na catequese na minha igreja à coisa de dez minutos.
لقد تركتهم في مدرسة الأحد في كنيستي منذ 10 دقائق

É melhor que mereças esses sinos de dança que ela te deixou.
من الأفضل أن تستحقى أجراس الرقص التى تركتهم لكى

deixei os corpos de entes queridos a apodrecer na floresta por os teres deixado indefesos contra os caçadores furtivos.
تركت جثث أناس أهتم بهم ليتعفّنوا في الغابة لأنّك تركتهم بلا حول ولا قوّة في مواجهة جزّارين

Deixou-os gozarem com o Senhor, com piadinhas maliciosas que minimizam a fé de milhões e milhões de pessoas, incluindo - devo dizer - eu?
تركتهم يسخرون من المولى بنكت صغيرة منحطة، تستخف بإيمان ملايين الناس، بمن فيهم، أنا

Os filhos desistirão sempre à primeira dificuldade, mas só se os deixares.
الأولاد دائما سيرغبون بالتوقف عندما تصعب الأمور إن تركتهم على هواهم

Depois decidi dar-lhes folga do meu ser maravilhoso e deixá-los falar russo durante algum tempo.
بعدها قررت ان اعطيهم اجازه من الاعجاب بى تركتهم يتحدثون بالروسيه لبرهه

deixaste o extraterrestre destruir o satélite e ainda por cima sabem todas as nossas defesas.
تركتهم يدمرون القمر الصناعى والان يعرفون كل شئ عن المنظمة

Ou talvez queiras voltar e explicares para o teu filho... como deixaste todos eles morrerem também.
أو لعلك ترغب بالعودة وتشرح لابنك كيف تركتهم يموتون جميعاً

Perdi as pessoas que mais amava, e imagino que também sintas a falta das pessoas que deixaste para trás.
لقد فقدت الناس الذين أحببتهم ..وأتخيل أنك تفتقدهم أيضاً الناس الذي تركتهم

Nem acredito que os deixei meter uma cobra na cabeça. Na minha cabeça. Aceitei isso.
لا أُصدق أني تركتهم بالفعل يضعون ثعبان في رأسي رأسي، لقد وافقت على هذا

Gostaria de dizer isto àqueles que deixei ficar.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول هذا لمن تركتهم خلفي

Deixaste-os naquele sítio onde servem álcool a que não chamas bar?
هل تركتهم في المكان الذي يقدمون فيه المشروبات الكحولية الذي لا تسميه حانة ؟

Eu sei que sentias pena por eles, mas Deixaste-os arder.
أعلم أنكِ شعرتِ بهم لـكنكِ تركتهم يحترقون.

deixei-os acreditar nisso, sabendo que as notícias seriam tudo o que precisava para ter a Natacha a meu lado.
تركتهم يصدقون هذا ,و أنا أعلم أن الأخبار كانت كل ما أحتاجه لأجعل ناتاشا تسافر إلى جانبي.

- Assuma a responsabilidade, Sr. Thorn. Foi o senhor que o fez. deixou que fizessem.
تحمل مسؤولياتك سيد ثورن أنت فعلتها ، لقد تركتهم يفعلونها

Edgar, Quero agradecer-te por teres deixado esta gente sair.
ايدغارز اريد ان اشكرك لانك تركتهم يرحلون

Então, Deixou-os a jogar sozinhos na sua casa?
أنتَ فقط تركتهم وحيدون يلعبون الألعاب في منزلك ؟

Nunca vais vender nada se deixares que te controlem o tempo.
لن تبيعي لشخص أي شئ إذا تركتهم يحددون مواعيدك

O engano, foi deixá-los matar a Valstoria.
الخطأ الذى وقعت فيه عندما تركتهم يقتلون فيستوريا0

Deixei-as no balcão para que te lembrasses de as levar.
تركتهم لك على المنضدة لكي تتذكر اخيرا ان ترجعها اليه

deixou-as numa cama vibratória O que pensava que ia acontecer?
لقد تركتهم على سرير هزّاز ما الذي كنت تظن أنه سيحدث؟

Um caos meu, um caos. Saí um pouco antes de chegar a mudança.
فوضى عارمة ، لقد تركتهم ينقلون الأثاث

Mas eu Deixo-os lá , bem no meio do deserto.
اجل , لكنني تركتهم في منتصف الصحراء