"تركز" - Traduction Arabe en Portugais

• concentrar
• te concentres
• concentrado
• concentrar-te
• focar
• se concentre
• concentrar-se
• Concentra-te
• te concentras
• concentra
• te concentrares
• foco
• focado
• atenção
• focar-te

Como é que te podes concentrar em melhorar este bonito bronzeado e é um bonito bronzeado, quando tens maiores prioridades entre mãos?
كيف تستطيع أن تركز فى تطوير اسمرار بشرتك وهذه بشرة سمراء جيدة بالمناسبة متى ستضع الأولويات الملحة نصب عينيك ؟

Deixei-te ir porque precisavas de te concentrar em algo de bom.
تركتك تذهب لأنك إحتجت على أن تركز على شيء جيد

Quero que te concentres em cada palavra que eu disser.
ولكن أريدك أن تركز فى كل كلمة أخبرك بها , حسناً ؟

Gostava que estivesses concentrado. Precisamos de uma pá para cavar um buraco.
أتمنى أن تركز نحن بحاجة لمجرفة لحفر حفزة

Acho que não tenho de dizer, mas para este combate com o Braga vais ter de concentrar-te e cortar com as cenas que tens na tua vida.
أنا لا أعتقد أنني بحاجة لاقول لكم، ولكن مع هذا براغا المعركة كنت قد ستعمل للحصول على تركز وقطع كل هذا هراء في حياتك.

Só precisas de te focar naquilo que é bom na tua vida.
ما عليك سوى أن تركز على ما هو جيد في حياتك

Quero que se concentre. Concentre-se na sua respiração.
كولونيل بيلت ,أريدك أن تركز ركز على التنفس

É melhor concentrar-se no nosso dever: Derrotar a França.
يجب أن تركز على هذا الواجب لهزيمة الفرنسيين

Se te queres concentrar nalguma coisa, Concentra-te em nunca mais a ver.
هل تريد أن تركز على شيئ ركز أن لا ترها مجدداً

A propósito, vi uma estrela cadente. E atrasas-te todos os dias. Desculpa, PJ, tenho de me concentrar.
..ـ بالمناسبة لقد رأيت شهاب ـ وأصبحت تتأخر يومياً ، آسف ولكنك يجب ان تركز

Tu, meu amigo, tens que te concentrar em encontrar o teu irmão.
أنت ، يا صديقي ، يجب أن تركز على إيجاد أخيك

Certo, quero que te concentres no nome desta cor.
حسنا , اريدك ان تركز بشدة على اسم هذا اللون , موافق ؟

Que que te concentres por um momento, e pensa num qualquer detalhe pessoal, qualquer coisa.
أريدك ان تركز للحظة و تفكر في شيء واحد صغير فيها, أي شيء

Mantém-te concentrado e vai levar-te directamente para a Terra do Leite com Bolachas.
عليك أن تركز وهو سيأخذنا لأرض الفطائر واللبن بسرعة

concentrar-te, mas não consegues, porque tens o cérebro afogado em álcool.
انت تحاول ان تركز و لكنك لا تستطيع لأن عقلك مشبع بالخمر

Ele sempre deixou claro que eu me devia focar na minha vida e nos meus estudos para eu não acabar como ele.
فهو دائما جعلت واضحا بالنسبة لي أنني ينبغي أن تركز على حياتي، التركيز على دراستي حتى لا يسير على خطاه.

Sei que está cansado, mas preciso que se concentre, está bem?
أعلم أنكَ مجهد، لكنـّي أودكَ أنّ تركز ، أتفقنا؟

Ele tem razão. Quando eu vim trabalhar consigo Você prometeu concentrar-se na saúde.
إن له وجهة نظر لقد وعدت من قبل أن تركز على الصحة العامة

Pratica desportos, Concentra-te nas tarefas escolares e quando tomares banho, lava o cabelo e sai a correr de lá.
أنت تمارس الرياضه, و تركز فى مناهجك وواجباتك المدرسيه ثم تدخل دوره المياه لتستحم و تغسل شعرك و تخرج على الفور

Se não te concentras roubam tudo roubá-lo e não dás por nada.
يجب أن تركز وإلا فإن شخص ما يمكنه أن يسرقك وأنت لا تدري

Ele usa uma forma de guiar que se concentra na omoplata e no braço.
حتى انه يستخدم القيادة التي تركز على حزام الكتف وذراعه.

Talvez esteja na altura de te concentrares na caçada.
ربما حان الوقت الذي تركز فيه على المطاردة.

Outras têm o setor de saúde como foco, turismo, engenharia e outras áreas.
و بعضها تركز على الرعاية الصحية، السياحة، الهندسة و بعض المجالات الاخرى.

Muito do esforço no sentido de humanizar a sala de aula está focado nas proporções aluno-professor.
الكثير من الجهود لأنسنة فصول الدراسة تركز على نسبة المعلمين إلى الطلاب

Em todo o caso, esta pessoa não só ganha um significado especial, como também focamos a nossa atenção nela.
على أية حال ليس هذا الشخص وحده من أعتاد على المعاني الخاصة أنت تركز إنتباهك على هذه المعاني الخاصة

Tens de focar-te em todos os que salvaste ao tirar o Lee das ruas.
يجب أن تركز على من أنقذت بإلقائك القبض على لي