"تريا" - Traduction Arabe en Portugais

• viram
• Tria
• ver a
• Treeya
• vejam
• verem
• vocês dois
• mais verão
• voltam a ver

E não viram nada de anormal antes dele cair?
وكلاكما لم تريا شئ غير معتاد قبل أن يسقط؟

Vocês nunca viram viram um "final feliz" antes?
ألم تريا زميلاً يحظى بنهاية سعيدة قط؟

Então, de acordo com o vosso testemunho, não viram nada, não ouviram nada, e estavam a voltar para Langley, certo?
إذاً طبقاً لإفادتكما، لم تريا شيء، لم تسمعا شيء، وكنتما متجهان إلى "لانغلي"، صحيح؟

Nave desconhecida, sou a Capitão Helia da nave de guerra Lanteana Tria.
إلى السفينة المجهولة أنا الكابتن هيليا من السفينة الأتلانتية تريا

A menos que me convençam do contrário, nenhum de vocês vai ver a luz do dia de novo.
إلا في حال أقنعتنا بالعكس لن تريا كلاكما الضوء ثانيةً

Lamento, Treeya, mas isto não é uma expedição arqueológica.
آسف يا (تريا)، لكن هذه ليست بعثة إستكشافية.

Mas antes disso, preciso que tu e o feiticeiro vejam a verdade.
لكن قبل أنّ أفعل ذلك ، أودكِ أنتِ و عرّاف المرتبة الأولى أن تريا الحقيقة.

viram algum amigo na Enterprise?
لم تريا أيّ أخوة من قبل على المؤسسة؟

Lembrem-se, vocês nunca viram a fada do dente.
تذكرا أنتما لم تريا جنيــة أسنان

Não viram o que fazem com pessoas como eu.
-أنتما لمْ تريا ما يفعلونه لأشخاصٍ مثلي .

Nunca viram isto antes?
هل لم تريا هذا من قبل يا رفاق ؟

Façam de conta que não viram.
تظاهرا أنكما لم تريا ذلك

Não viram esta placa?
ألم تريا هذه اللافتة؟

Não viram os sinais de "Passagem Proibida"?
ألم تريا لافته ممنوع التعدي؟

Não viram mais ninguém?
لم تريا أحداً آخر؟

Durante a invasão dos Replicators, a tripulação da Tria foi toda assassinada.
خلال غزو الريبليكيتورز قتل طاقم تريا بالكامل

Ouçam, acho que você deveria dizer, "Eho Tria arhidia".
اسمع ، انا اظن حقا ان عليك ان تقول" اهو تريا ارهيديا" ِ

Ouça com atenção. Se quiser voltar a ver a sua filha com vida, fará o que pedimos.
أصغيا إليّ جيداً إنّ كنتما تريدان أن تريا ابنكما عليكما بتنفيذ ما أطلب

Treeya, a senhora e o Messner ficam aqui com o Milque.
(تريا)، أنتِ و(ميسنر) ستبقيان مع (ميلك) بالخلف.

Não, não podes. Ele está ocupado neste momento e não quero que se vejam mais.
كلاّ، لا يُمكنكِ لأنّه مشغول حالياً، ولا أريدكما أن تريا بعضكما البعض بعد الآن.

Muito bem, é assim... Peço a ambos que não me julguem até verem a matricula.
حسناً, هذا ماسيحصل أتوسّلكما أن تنتظرا حتى تريا اللوحات

Hei, vocês dois porque não guardam os seus movimentos até chegarmos à terra.
تريدان أن تريا كيف تكون الحركات من الدرجة .الأولى لتكونوا في الأرض, عليكم أن تبدأوا في الثتال

Ou nunca mais verão gelado!
وإلا لن تريا البوظة طيلة حياتكما

Nunca mais voltam a ver o vosso pai.
لن تريا أبيكما ثانية