"تريد الخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• queres sair
• quer sair
• querem sair
• queria sair
• querer sair
• querias sair
• Queres ir
• queres andar

Faças o que fizeres, não lhe digas que queres sair com ela.
مهما فعلت , لا تقل لها أنك . تريد الخروج معها

- Olá! Queria saber se queres sair comigo esta noite.
مرحبا، كنت أتسائل اذا كنت تريد الخروج معي الليلة

Sei por que queres sair, Fantasma, mas tens de fazer uma escolha.
أعلم لماذا تريد الخروج يا شبح لكن الآن عليك أن تختار

Ela deitou a vida fora e agora quer sair.
أنظري ، ألقت بحياتها بعيدا والآن تريد الخروج

Há um guarda com um par de testículos inchados... que jura que você quer sair daqui.
هناك حارس بخصيتين متورمتين. يُقسمُ بأنّك تريد الخروج من هنا.

Os bebés não querem sair. É por isso que é penoso para a mulher.
الأطفال لا تريد الخروج لذلك إنه عذاب لدرجة عالية للمرأة

Sabes fazer coisas engraçadas. queres sair com a minha irmã?
انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختى؟

Então queres sair com um derradeiro brilho de incompetência.
إذن تريد الخروج محطماً أقصى درجات الفشل.

- queres sair daqui? Tens de confiar em mim.
اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى

queres sair para jantar, ou queres desfazer as malas?
اتريد الخروج للعشاء أو تريد الخروج أولا؟

Queres jogar futebol universitário? queres sair desta cidade?
هل تريد أن تلعب كرة الجامعة هل تريد الخروج من هذه البلدة؟

queres sair e descarregar a raiva, mas as tuas moléculas precisam de ser carregadas.
تريد الخروج وإحداث بعض الضمار. ‏ لكن جزيئاتج بحاجة لأن تشحن.

Se queres sair comigo, só tens de convidar.
لو كنت تريد الخروج معى فلتقولها لى مباشرا

Desde que a dona foi embora, ela fica deprimida... não late, fica insegura... e não quer sair, então achei que seria bom... ter contato com outros cachorros e outras pessoas.
و منذ مغادرتها، أصبحت مكتئبة أكثر، لا تنبح، لا تشعر بالأمان، لا تريد الخروج من المنزل، لذلك فكرت أنه من الجيد أن

Se quer sair daqui, vai sair daqui.
إذا تريد الخروج من هنا، فيمكنك الخروج من هنا

O pai deixa-a trancada, mas ela só quer sair para dançar.
أباها يراقبها دائمًا ولكنها تريد الخروج والرقص

Ouça, você quer sair? Eu dou-lhe 100 baht por este pedaço de sucata.
إستمع إليّ،إن كنت تريد الخروج سأعطيك 100 قطعة نقدية مقابل هذه الخردة

Certo, não querem sair, hein? Vou arrastá-los para fora.
حسنا ، أنت لا تريد الخروج ، هاه؟

Talvez a informação queria sair, e ela a esteja a tentar libertar.
ربما أن المعلومات تريد الخروج وهي تريد اطلاقها

Não tarda vai querer sair para esticar as pernas.
انها بكل تأكيد تريد الخروج لتمدد ساقيها قريبا.

Porque voltaste quando sabias que querias sair?
لماذا تقفز عائداً , إن عرفت أنت تريد الخروج ؟

Queres ir lá fora testar isso?
هل تريد الخروج لاختبار مهاراتك القتالية؟

- Se queres andar com a Claire, com o namorado e a Cybill, a qualquer custo.
إن كنت تريد الخروج مع ـ كلير ـ وصديقها موجود