"تسبح" - Traduction Arabe en Portugais

• nadas
• nadar
• nade
• nadava
• nada
• nadarem
• nadando
• nadou
• nadavas
• nado
• nades
• nadaste
• dar um mergulho
• a flutuar por aí
• nadam

Tu sabes que nadas com dificuldade.
و انت محظوظ لن اخبر والديك اتعرف انت لا تسبح جيدا

Não há vida na plataforma, não há vida a nadar por ali.
لا توجد حياة في هذا المستوى، لا توجد كائنات تسبح هنا.

Sabes que não gosto disto! Que ela nade aí. Vamos juntar-nos
لا تفعلوا، تعلم بأنه لا يعجبني ذلك، دعها تسبح هنا

- Enquanto nadava na piscina.
كانت تسبح عندما حدث ذلك ماتت وهي تمارس سباحة الظهر

que mostra que nós, a nossa casa, está ali. É aquele pontinho que flutua no meio do nada.
والتي تبيّن أننا، أن بيتنا، هنا. إنها النقطة التي تسبح وسط العدم.

Vimos baleias a nadarem em linha recta, com barbatanas dorsais erectas.
لقد رأينا الحيتان.. تسبح فى خطوط مُستقيمة مع زُعنِفات ظهرية مُستقيمة.

Estava nadando na piscina. Eu a afoguei.
لقد كانت تسبح في بركة سباحتها لذا أغرقتها

nada mais foi limpo além dela. E sei que ela não nadou assim até tão longe.
ولم يشاهد أي شيء آخر عداها وأنا أعلم بأنها لم تسبح لتلك المسافة

Quando fui a Itália no ano passado, lá estava frio e aqui tu nadavas.
فى السنة الماضية عندما كنت هناك كان الجو بادراً لدرجة التجمد بينما أنت كنت تسبح هنا، أليس كذلك؟

Vamos, nadas em dinheiro, tens uma bela esposa vives uma vida feita de sonhos.
تعال أصبحت تسبح بالنقود، لديك زوجة جميلة لديك حلم صغير

Porque não te deitas no chão e nadas?
لم لا تنبطح على الأرض هناك و تسبح فحسب ؟

nadas em águas turbulentas com a raiva da era moderna, mas com a frágil poesia de outro tempo.
تسبح في المياه المضطربة حاملاً غضب العالم الحديث, لكن مع شعر ضعيف من عصر آخر.

Vais nadar até ao tio Eddie. Se chegares até lá sem tocar no fundo, ganhas um biscoito golfinho.
اريدك ان تسبح الى عمك ايدي من غير ان تلمس القاع لكي تحصل على كعكة الدولفين

Aqueles glóbulos coloridos são micróbios que estão a nadar nesta sala neste momento, entre nós.
وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعاً

O corpo pode aquecer 20 graus acima da temperatura ambiente, podem nadar a mais de 60 km/hora.
يمكن أن تيد حرارتها بمقدار 20 درجة اعلى من حرارة الغرفة، يمكنها أن تسبح بسرعة 40 ميل في الساعة.

Conduza com cuidado e não nade nas praias não vigiadas.
قد بعناية، ولا تسبح في الشواطئ الغير المؤمّنة

Foi apanhada por pescadores numa rede, enquanto nadava.
قبض عليها من قبل بعض صيادو السمك أمسكها في شبكة بينما كانت تسبح

Quando nada na água, usa as pernas como remos para avançar.
حينما تسبح فى البحر وتجدف بأرجلها لدفع نفسها للأمام.

Os touros são conhecidos por nadarem até ao rio Mississippi.
اسماك القرش الذكور معروف عنها تسبح حتى نهر (مسيسيبي).

literalmente todos os peixes... que estavam nadando no rio estão na bagageira agora.
فيالواقع ... كل سمكةكانت تسبح في هذا في النهر أصبحت الآن موجودة في صندوق سيارتنا

- Porque não nadou?
أتسائل لماذا لم تسبح ؟

Parecias um peixe. nadavas melhor que o teu velho.
لقد كنت تسبح مثل السمكة انك كنت افضل من والدك

Você poderia vir a nado buscar uma taça de ouro.
هل يمكن أن تسبح عبر والاقتراض كوب من الذهب.

"E lembra-te, nunca nades com agressividade.
وتذكر، لا تسبح مطلقاً بعدوانية.

Ganhaste o campeonato estatal nos primeiros anos de secundária... mas não nadaste os dois seguintes.
انت فزت ببطوله الولايه في سنتك الاول والثانيه وبعدها لم تسبح في السنتين التاليتين.

Espero que andes a aprender a nadar... porque hoje vais dar um mergulho.
اتمنى أنك تعرف كيف تسبح لأنك اليوم سوف تبدأ بذلك

E não fui eu que deixei o saco ao alcance e depois o deixou a flutuar por aí fora.
وانا ليست من كان عنده الحقيبة في يده وبعد ذلك تركها تسبح بعيدا

Todo ano ela vem à piscina na mesma época, quando as focas nadam pela primeira vez no raso.
تأتي إلى البركة كل عام في نفس الوقت عندما تسبح الفقمات في المياه الضحلة للمرّة الأولى