"تستحقون" - Traduction Arabe en Portugais

• merecem
• merece
• dignos
• mereciam
• merecem-se
• Mereces
• mereceram
• merecerem

Não merecem a dignidade de um pelotão de fuzilamento.
أنتم لا تستحقون الشرف العسكري للإعدام رميا بالرصاص

Muitos americanos acham que vocês não merecem ter direitos especiais.
العديد من الأمريكان لا يظنوا بانكم تستحقون حقوق خاصة

Uma sandes de vergonha, acompanhada de merda. Vocês merecem melhor.
أنتم تستحقون ما هو أفضل الكلفيأمريكاإما أنيكون عامل ..

Ficarás só a vida toda. Nenhum de vocês merece isso.
سوف تكون وحيدا طوال حياتك انتم الاثنين لا تستحقون ذلك

Não sois dignos de receber estes Dez Mandamentos.
أنتم لا تستحقون أن تستلموا هذه الوصايا العشر

Estou a pedir-te que acredites que vocês dois merecem ser declarados inocentes.
ان تؤمن ان كلاكما تستحقون التبرئة وماذا لو لم استطع فعلها؟

Meninos, creio que merecem isto. Vamos.
تفضلوا يا أولاد ، أعتقد تستحقون هذه ، لنذهب

Da minha parte, podem ir embora e eu ficarei com os 5 milhões. Não merecem nem um centavo.
بقدر ما انا متورط , يمكنكم الرحيل وسأحصل على 5 ملايين وحدى , أنتم لا تستحقون أى شىء

Todos vocês merecem uma vida longa, com paz e felicidade.
انتم تستحقون الحياه السعيده المديده في سلام

Excelente, equipa vermelha, muito bem. merecem uma grade de cervejas.
عمل رائع أيها الفريق الأحمر ، رائع تستحقون علبَ جُعة

Vocês merecem o melhor e é o que vão ter daqui para frente, certo?
أنتم يا أولاد تستحقون الأفضل و هذ ما ستحصلون عليه من الآن فصاعدا حسنا

Não me liguem, todos merecem férias.
. لا تتصل بي لأي شيئ إستمتع بوقتك . جميعكم تستحقون إجازة

Não merecem chamar a vocês próprios de Samurais.
لا تستحقون اطلاق على أنفسكم لقب محاربي الساموراي

Acredita mesmo que merecem viver numa cripta?
أتعتقدين حقاً انكم تستحقون المكوث فى قبو ؟

Ser livre de decidir, que é o que tu e a Jessi merecem.
حتى أكون صاحبة القرار باختياراتي وهذا ما أنت وجيسي تستحقون

"merecem mais de mim. Eu posso ser melhor. Eu serei melhor."
أنتم تستحقون الأفضل مني ، و بإمكاني . تحقيق ذلك ، بل أني سأصير كذلك

Não tenham medo que os levo onde têm de ir, bem o merecem.
لا تقلقوا،سوف أخذكم إلى المكان الذي تريدونه أنتم تستحقون ذلك

Nem merece que lhe falem.
أنتم حتي لا تستحقون أن أتحدث معكم

Bastante! Para bem longe dele. Vocês não são dignos de estar na sua presença.
بعيداً جداً عنه، لا تستحقون أن تكونوا في حضوره

Meus senhores, disseram-me que mereciam estar aqui.
لقد أخبرتوني أنك تستحقون المجيء هنا أيها السادة

A menos que estejam juntos pela fama, nesse caso, merecem-se e desejo a ambos uma longa e miserável vida.
إالا إن كنتما تجلسان معاً للشهره في هذه الحالة انتم تستحقون بعضكم البعض وأتمنى لكم حياة طويله وبائسه

Boa, bom para ti, mãe. Tu Mereces uma saída.
حسنا , هذا جيد لك انتم تستحقون ليلة بالخارج

Não porque a Montanha da Justiça foi destruída, mas porque o mereceram.
ليس بسبب أن جبل العدالة قد تدمر. لكن بسبب أنكم تستحقون ذلك.

Mas, meus senhores, lá por merecerem isto não significa que eles vos vão dar de bandeja.
لكن أيها السادة ليس لأنكم تستحقون هذا فهذا يعني أنهم سيعطونه لكم