"تستدير" - Traduction Arabe en Portugais

• virar
• meia volta
• vira-se
• a volta
• voltes
• vires
• vira
• viras
• virares
• virar-te
• virar-se
• para trás
• virares-te

E pode se virar, esta senhora é uma modelo profissional.
و انت تستطيع أن تستدير هذه السيدة عارضة محترفة

Se os vi virar para Riverside?
تعني، رأيت سيارتهم تستدير لليمين على الضفة

Dará meia volta, sairá e levará a sua queridinha.
سوف تستدير و تخرج من هنا الأن. و سوف تأخذ هذه المرأة معك.

Bom, isso é novo. Pontapeia a porta e depois vira-se e foge?
حسناً، ذلك شيء جديد تركل الباب، وثمّ تستدير وتهرب؟

É um P. Dá a volta como um P.
بل لام. انها تستدير من الأسفل مثل اللام..

Sim, talvez. Muito bem, quero que dês meia volta e vás lá fora, e voltes.
أجل، ربّما هو كذلك، حسناً، أريدكَ أن تستدير وتخرج

Preciso que te vires e que ponhas as mãos atrás das costas.
أريدك أن تستدير وتضع يديك خلف ظهرك إنتظر

"E se entrares, deves virar à esquerda ou à direita?"
وإذا دخلت" هل يجب أن تستدير لليسار أو لليمين؟

A perna dá o poder da subida, ajuda a virar, olhar para o chão, e está-se bem.
ترتفع بقدمك للأعلى، ثم تستدير و تنظر للأرض، ستكون سهلة و قتها.

Quero que lhe diga para se virar e inclinar.
اريد منك ان تخبرها بأن تستدير وتنحني الى الأمام

Quando há homens dentro de tanques a mandar-te virar para trás.
عندما يكون هناك رفاق في الشاحنات يخبرونك أنّ تستدير

Preciso que dês meia volta e saias do estádio já.
أريدك أن تستدير الأن، وتتجه ناحية الأستاد الأن.

Depois, vira-se e está nua atrás.
، تستدير وهي عارية من الخلف أيضا

Companheiro! Preciso que dês a volta a este avião.
مهلاً يا صاح، أريدك أن تستدير هذه الطائرة

Por favor, não me voltes as costas. O que aconteceu?
ارجوك لا تستدير عنى ؟

Então há 100% de hipótese de vires a fazer tudo, incluindo virares-te para olhar para trás.
والذي يعني أن هنالكَ %فرصة مؤكدة 100.. تجعلكَ تقومُ بكلِّ شيء. والذي تتضمن أن تستدير وترى ما خلفك.

Não sou do tipo que se vira para ver para uma mulher.
على كل أنا لست من أولئك الشبان الذي تستدير رؤوسهم في كل مرة تمر فيها سيدة من جانبهم

Então quando tu viras à esquerda, tu estás a sair... mas quando viras à direita, estás a voltar pra casa.
تصعد الدرج وتستدير الى الجهة اليمنى اذن, عندما تستدير نحو الجهة اليسرى يكون الخروج

Mantém só a cabeça para baixo quando te virares, e observa o disco.
أبقي رأسك منخفضاً عندما تستدير وراقب كرة الصولجان

Podes virar-te agora.
{\fnArabic Typesetting}.يمكنك أن تستدير الآن

Depois, irá virar-se para que o experimentador que expressou uma resposta positiva a veja.
بعد ذلك، تستدير حتى يشاهدها المجرب الذي أعرب عن استجابة ايجابية.

Vou ter que lhe pedir para voltar para trás com o seu veículo.
يتوجب علي أن أطلب منك أن تستدير بسيارتك عائداً لو سمحت

É teu. Tudo que tens que fazer é virares-te e ir embora.
انها لك ، كل ما عليك القيام به أن تستدير وتمشي بعيداً فقط