"تستريح" - Traduction Arabe en Portugais

• relaxar
• descansa
• descanse
• descansas
• a descansar
• descansado
• pouco
• repouso
• repousar
• descanso
• desilude
• descanses
• pausa
• descansam
• descansando

Tu não podes relaxar enquanto não chegares ao fundo da tua pilha de trabalho.
ليس مسموح لك أن تستريح حتى تنتهي من كومة الواجبات هذه

"Como uma gota de orvalho que descansa nas tuas pestanas."
لقد كان قطرة الندى التي تستريح على رموشك

Não é grave. descanse uns dias.
لا توجد اصابات خطيرة فقط عليك ان تستريح لبضعة ايام.

Trabalhas quando eu disser... descansas quando eu disser...
تعمل عندما آمرك و تستريح عندما آمرك

Decidi pôr-me a trabalhar e deixar o dinheiro a descansar.
قررت أن أقوم أنا بالعمل و أدع الأموال تستريح

Mais tarde, capitão. Oepois de ela ter descansado. Vamos, minha querida.
لاحقاً يا كابتن ، لاحقاً بعد أن تستريح ، تعالى يا عزيزتى

Pensei em dar-te uma folga e segurar a Lulu um pouco.
أود أن تستريح قليلا وان احمل لولو قليلا لبعض الوقت

Depois do seu repouso vai tomar uma bela chávena de chocolate.
بعد أن تستريح ، سنتناول فنجان لطيف من الكاكاو

Tens de repousar. Nós já andamos atrás dele, está bem?
من المفترض أن تستريح,نحن نتولى القضية,اتفقنا؟

Está cansado e precisa de descanso. - Midget.
لكنّك متعب و يجب أَن تستريح لفترة

Com a crise que vos desilude
مع الأزمة، لا تستريح لك

Quero que descanses, não é para estares ao telefone.
أريدك أن تستريح , لا أن تستخدم التلفون

Devias estar a relaxar depois de um fim de semana esgotante de estimulação da próstata e bonecas eróticas insufláveis.
يجب عليك ان تستريح بعد نهاية اسبوع مرهقه من اثارة البروستاتا و مضاجعة الدمى

Mas agora que estás aqui, não queres sentar-te, relaxar...
, لكن بما إنك ِ هنا , إلا تريدين أن تستريح ِ وتسترخي

Habu, por que não descansa um pouco? Beba água, sente- se.
لمَ لا تستريح قليلاً ، وتشرب بعض الماء استرح

Adeus, Lorde Megatron, descansa em paz!
وداع، سيدي ميجاترون يمكنك أن تستريح في سلام

Dr. Millican, o Dr. Antonescu deu ordens para que descanse.
دكتور ميليكان الدكتور انتونيسكو أوصاك ان تستريح

descanse da dor, e descanse da injustiça.
تستريح من الألم ، وتستريح من الخطأ

- Por que não descansas?
دوني راي, لماذا لا تستريح لوهلة؟

Por que não descansas logo aqui?
لماذا لا تستريح هنا ؟

O melhor sangue corre ao nascer do sol, quando o gado está descansado, alimentado e calmo.
،أتعلم ،أفضل الدم يتدفق عند شروق الشمس ،حينما تستريح الماشية .وتكون قد تغذت وهدأت

Ora bem, vamos colocar-te um pouco mais cómodo.
سأخبرك بشيئ , دعني أحسن من جلوسك لكي تستريح

-Enquanto isso, repouso total.
فى الوقت الحالى لابد أن تستريح راحة تامة

Não se deve cansar. Tem de repousar.
لا يجب أن ترهق نفسك يجب أن تستريح

Ela não está a tirar um descanso da velha salsicha?
انها تستريح من السجق قديم اليس كذلك؟

É melhor que descanses um bocado.
من الافضل إن تستريح فترةَ.

Sei que está a trabalhar, mas pensei que pudesse fazer uma pausa.
أعلم بأنّكَ تعمل، ولكن ظننتُ أنّكَ قد ترغب بأن تستريح

Mergulhando e submergindo, ele tenta surpreender as focas que descansam nos fragmentos de gelo restantes.
"يغطسو يغوص،يأملأنيباغت "فقم، تستريح فوق الأجزاء المتبقية من الجليد.

Bobby Peru entra no quarto onde a jovem interpretada por Laura Dern está descansando.
بوبي بيرو يدخل الحجرة حيث تستريح الفتاة التي تلعب دورها لورا درين