"تستمري" - Traduction Arabe en Portugais

• continuar
• continuas
• seguir
• continues
• continue
• frente

Por respeito a Lorraine, temos sido muito pacientes... mas você não vai continuar encostada aqui... feito uma parasita, sugando nossa generosidade.
لقد كنا صبورين جدا لإحترامك من اجل لورين لكنك لن تستمري على هذا الوضع هنا تتطفلين بمسرحيتكِ حول كرمنا

Você pode também continuar sendo miserável, ou pode apenas parar de ter raiva de todo mundo e aceitar as coisas como são.
يمكنكي أن تستمري في كونك بائسة فقط يمكنكي أن تتوقفي عن الغضب من الجميع وتتقبلي الأمور على ما هي عليه

Sabes que não precisas de continuar a dar-me cartões.
تعرفين بأن ليس عليكِ أن تستمري بإعطائي البطاقات.

Falei dos perigos, continuas à procura de explicações.
أنا أوضّح الأخطار، وأنتِ تستمري في البحث عن التفسيرات

Contudo, infelizmente, devo pedir-lhe para seguir com o seu trabalho.
مهما حدث , بحزن , يجب ان اطلب منكِ ان تستمري في مهمتكِ

Espero que continues como nossa professora no próximo semestre.
أرجو بأن تستمري في التدريس في الفصل الدراسي القادم

Quero que continue procurando.
لكن, اريدك ان تستمري بالبحث, وبما انك تبحثين

Você deveria olhar para si mesma e não continuar me culpando por tudo.
منالأفضلأن تنظريلنفسك.. ولا تستمري في إلقاء اللوم عليّ في كل شيء ..

- Devias continuar a apurar-te. - Quem disse que não o farei?
ـ أقصد بأنكي يجب أن تستمري عليه ـ من قال بإنني لن؟

Porque não pode continuar matando todo mundo que te bater à porta.
لانه لايمكنك أن تستمري بأطلاق الناتر على كل .. من يقرع بابك

Deves continuar escrever... mas as cartas vão demorar muito tempo a chegar.
لكنك يجب أن تستمري بالكتابة لى علي الرغم من انها سوف تستغرق وقتا طويلا للوصول

É a minha tarefa na vida! E a tua é de continuar como se nada fosse!
هذه وظيفتي في الحياة ووظيفتك ان تستمري كان شيئا لم يحدث

Disseste que querias continuar a ver-me... então.
أنت من قلتي بأنك تريدين أن تستمري في رؤيتي

Tens de fazer alguma coisa. Não podes continuar a fugir, porque acabas na prisão.
أفعلي شيئا ًلا تستطعين أن تستمري في الهرب بسبب أن الأمر سينتهي بكِ في السجن

É frustrante porque devia continuar a evoluir.
وهذا مثير للحنق لأنك يجب أن تستمري في التطور كم تعلمين

Queres continuar a respirar, não queres?
أنت تريدين أن تستمري في التنفس أليس كذلك؟

- Preciso duma pausa. - Tem de continuar.
أحتاج إستراحة أنظري، يجب أن تستمري يا تايلور

Porque é que continuas a insistir nisto?
الآن ، لماذا تستمري في الحديث حول هذا الموضوع؟

Certo. Aqui, pode seguir em frente. Vou ficar com meu pai.
هنا يمكنك أن تستمري فقط في القيادة للأمام أنا أقيم حاليا مع أبي.

Quero que continues a fazer dois em um.
ما أريده هو لك ان تستمري في فعل اثنين على مره واحدة.

Eu depois explico. continue, por favor?
آسف , سوف أشرح لاحقاً هل يمكنكِ أن تستمري , من فضلك ؟