"تشفق" - Traduction Arabe en Portugais

• pena de
• piedade
• sintas pena
• tenha pena
• sinta pena
• tenham pena

Se não tens pena de mim, tem ao menos pena delas.
، اذا لم تشفق علي انا . فعلى الاقل اشفق على هؤلاء

Não tenhas pena de mim, só continuo porque quero.
أرجوك لا تشفق عليّ لا أحد يجبرني على البقاء معه

E se fosse verdadeiramente ele, não teria piedade delas.
ولو أنك حقاً مكانه لن تشفق عليهم

Que o Senhor tenha piedade desta pobre alma.
أطلب منكَ يا إلهي برحمتكَ" "بأن تشفق على روحها

Nunca sintas pena de um homem que tem um avião.
لا تشفق أبداً على رجل يمتلك طائرة

E rezar para que alguma alma caridosa tenha pena da minha filha.
و أُصلِّي للروح الرحيمة أن تشفق على ابنتي

Não, mas não tenho três anos até que o portão sinta pena de mim.
لا، لكني لا أملك ثلاث سنوات لأجعل البوابة تشفق علي

E quem desobedecer pode dirigir-se à prancha e rezar para que as sereias tenham pena da sua alma.
و أيّ شخصٍ يعصيها يستطيع القفز عن السفينة و يدعو أنْ تشفق حوريّات البحر على روحه

Nem Zeus, nem qualquer outro deus tem pena de Odisseu.
-لا زيوس أو اى ألهة أخر تشفق على أوديسيوس

Se estás a sentir pena de ti próprio, talvez queiras beber um copo com o teu amigo da escotilha.
اذا انت تشفق على نفسك قليلا, ربما تريد أن ترفع نخبا مع صديقك من السجن

Podes ter pena de ti e morrer de forma lenta e dolorosa ou podes aproveitar o melhor possível.
الآن يمكنكَ أن تشفق على نفسكَ و تموت موتة بطيئة بائسة.

Ela vai ter pena de si, e Deus sabe que eu também vou.
لن تشفق عليك, والله يعلم أنني لن أفعل أيضاً

É bondade sua ter pena de um aleijado.
أمر طيب منك أن تشفق على مقعد كريه مثلي

Não, sem piedade!
-كلا، لا تشفق عليّ

"Nunca sintas pena de um homem que tem um avião."
لا تشفق على رجلِ يمتلك طائرة

- Não quero que sintas pena.
لا أريدك أن تشفق علي

Não sintas pena dele, George.
اووه , لا تشفق عليه جورج

Não tenha pena de mim, sou um dos sortudos.
-لا تشفق علي .. أنا واحد من المحظوظين

Năo sinta pena de mim, mestre Judah.
"لا تشفق على , سيدى "جودا

Esperas que tenham pena de ti, Largo?
هل تتوقع من الناس أن تشفق عليك؟