"تضاعف" - Traduction Arabe en Portugais

• dobrou
• aumentou
• dobro
• duplica
• dobrar
• dobre a
• multiplicou
• duplicar
• duplicou
• duplicado
• triplicou
• duplicaram

Na mensagem dizias que a contagem dobrou depois da última erupção solar.
مشكلة العوائق تقريباً مفهومة رسالتك ذكرت أنّ الرقم تضاعف عقب الهيجان الشمسي الأخير

A investigação deles mostra claramente que, em África, nos últimos 10 anos, o conflito armado aumentou sete vezes.
تُظهر أبحاثهم بشكل واضح أنه في أفريقيا خلال العشر سنوات الماضية تضاعف الصراع المسلح سبعة أضعاف.

Estou a dizer-te que, se tiveres alguém com jeito para lidar com a clientela... poderás ganhar no mínimo o dobro do dinheiro.
أنا أقول لك مع رجل يجيد معاملة الرجال الساعين وراء العاهرات هنا. تستطيع أن تضاعف أرباحك.

duplica esse valor? Vendo-a nessas condições.
والآن، اذا كنت تريد أن تضاعف هذا المبلغ فسأفكَر في بيع المنزل اليك

Quando perde, aposta a dobrar e deixa-me cheio de papéis.
عندما تخسر، تضاعف مبلغ الرهان وتبقى لي أوراق موقعة.

Pode continuar a atirar desde que dobre a aposta.
يمكنك أن تستمرّ بالرمي طالما تضاعف دولاراتك

O composto à base de irídio que se multiplicou no seu sangue transformou-o numa espécie de receptor.
مركب من الإريديوم الذي تضاعف في مجرى دمه، حوله إلى نوع من أجهزة الاستقبال.

Podemos ir ainda mais longe, quase triplicando a eficácia com alguns melhoramentos operacionais, duplicar as margens dos pesados.
ثم يمكنك الذهاب الى ابعد من ذلك، الى مايقرب ثلاثة اضعاف الكفاءة ببعض التحسينات العملية تضاعف هامش النقل

Infelizmente, a taxa de suicídios entre crianças negras duplicou nos últimos 20 anos.
للأسف، فإنّ معدل انتحار الأطفال ذوي البشرة السوداء قد تضاعف خلال العشرين سنة الماضية.

Desde o incidente o número de guardas no aeroporto dobrou.
منذ هذه الحادثة, تضاعف عدد الحراس في المطار

Diz que a entrada de Bitcoins dobrou desde que reabrimos.
هذا يعني أن دخلنا من البيت كوين تضاعف منذ عاد الموقع

Ela começou a queixar-se do estômago e então ela só se dobrou.
بدأت تشكو من معدتها ثم تضاعف الألم

O transporte de carga aumentou 10 vezes nos últimos 30 anos.
نشاط نقل الحاويات تضاعف 10 مرّات في آخر 30 سنة

A expetativa de vida aumentou um ano em cada três anos, na última década.
متوسط العمر المتوقع تضاعف بمقدار سنة واحدة لكل ثلاث سنوات في العقد الماضي

Pois, o Grupo Murphy aumentou em tamanho para o dobro, nos últimos cinco meses, para dois clientes.
أجل. تضاعف حجم مجموعة مورفي الأشهر الخمس الماضية بعميلان

Juntei-os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanho.
جمعتهم في كوب قهوة قديم وعندما استيقظت في الصباح صدمت فقد تضاعف حجمهم

Se o oponente tem 2 espadas, tem que fazer o dobro de movimentos para vencer.
اذا كان خصمك يحمل سيفين فعليك أن تضاعف حركات لكي تفوز

Para mim Ž como arsŽnico. Cada nova pequena dose duplica o efeito.
الأمر بالنسبة لي مثل الزرنيخ كل جرعة صغيرة تضاعف التأثير

Se lhe disseres que parece mais nova, ela duplica a doação.
, لو أنكِ أخبرتها أنها تبدو أصغر كل عام فسوف تضاعف التبرع

- Vai dobrar o seu dinheiro em dois dias. - dobrar o meu dinheiro?
سأضاعف لك أموالك خلال يومين تضاعف أموالى ؟

Atire desde que dobre a aposta.
إبقي ما ترمي طالما تضاعف دولاراتك

A política ultra conservadora do governo de Andreotti multiplicou os seus inimigos.
جمود حكومة(أندريوتي) تضاعف من أعدائها

Nos dois anos seguintes, voltou a duplicar.
وفى العامين التاليين لهما تضاعف مرة أخرى

Por exemplo, o valor do meu apartamento em Manhattan quase duplicou em menos de quatro anos.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

A quantidade de dados de ADN que sequenciamos tem duplicado todos os anos.
كمية بيانات الحمض النووي التي قمنا بترتيبها تضاعف كل عام

O microblogue expandiu-se significativamente no ano de 2010, os seus visitantes duplicaram e o tempo lá passado triplicou.
الذي ازدهر في عام 2010 ، مع تضاعف الزوار وتضاعف الوقت المقضي فيها ثلاثة أضعاف .