"تظهري" - Traduction Arabe en Portugais

• mostrar
• aparecer
• mostres
• apareceres
• apareceste
• aparecido
• parecer
• mostrares
• mostrasse
• demonstrar
• demonstre

Você quer mostrar para o o mundo estes homens maus,
حسنا تريدين ان تظهري للعالم كل هؤلاء الرجال السيئين

Porque não estás na televisão a mostrar isto por aqui?
لما لم تظهري على التلفاز؟ عليكي أن تبثي هذا

Podias só aparecer que as pessoas te davam algo. Muita coisa.
كان يمكن أن تظهري فقط ويعطيكِ الناس أشياء، أشياء كثيرة

Só o que te peço é que mostres um pouco de agradecimento.
كل ما أطلبه أن تظهري قليلاً من التقدير عندما أنتهز فرصة 20 دقيقة للاستراحة في المنزل

Mas quero que saibas que o meu lar estava destruído muito antes de apareceres.
, فقط ليكون لديكِ المعلومات كلها بيتي خرب قبل أن تظهري , أنتِ في حياتي بوقت طويل

Bem, havia um número ímpar de alunos, e tu não apareceste, então...
حسناً , كان هناك عدد فردي من الطلاب وأنت لم تظهري,لذا...

Precisas de mostrar o quanto o és na escola especial, e podes fazer novos amigos por lá.
يجب أن تظهري كم انتي جيدة في مدرسة خاصة, ويمكنك أن تتخذي اصدقاء جدد هناك.

Cuidado com quem voce mostrar sua loucura. [Telemóvel carrilhões] Nate:
إحذري لمن تظهري جنونك أسئلتهم كانت حول ما تتوقعينه

Não basta cantar. Tens de mostrar a chama "und" o desejo.
لا يمكنك أن تغني فحسب عليكِ أن تظهري رغبتك وبريقك

Temo que tenha que mostrar mais do que isso para convencer alguém.
يجب أن تظهري أكثر من شهادة ميلادك لتقنعي رجل بذلك

Garras para dentro! Atreves-te a mostrar o teu génio?
ارفعي مخالبك أيتها القطة كيف تجرأي أن تظهري مزاجك هكذا ؟

Temos de ser inteligentes, de mostrar compreensão e humildade.
عليكِ أن تكوني حكيمة , و أن تظهري بعض التفهم و التواضع

Se não fores esta noite, nunca mais poderás aparecer nesta cidade.
إن لم تظهري الليلة فلن تتمكني من الظهور في تلك البلدة طوال حياتك

E para isso tem de aparecer na televisão?
وأن تكوني شيئا كبيرا يجب أن تظهري على التلفاز؟

Talvez para a próxima penses duas vezes, antes de aparecer nos testes com o uniforme vestido.
ربّما في المرة القادمة . سوف تفكرين مرتين . قبل أن تظهري لتجربي الزي الرسمي للفريق

Só preciso que me mostres respeito.
الشيء الوحيد الذي أريدكِ أن تقومي به هو أن تظهري لي بعض الإحترام

Agora está na hora de cumprires a tua parte do acordo, e, não acredito que estou a dizer isto, nos mostres o esperma do Charles.
الآن حان الوقت كي تظهري جانبك الحسن من الإتفاق و لا أصدق أني أقول

Vou ficar aqui até apareceres ou não me vou aguentar por mais tempo.
سأبقى هُنّا, إلى أن تظهري أو يُمكنني جعل ذلك لا يطول أكثر

Depois de muitas, muitas horas de terapia, entendi porque não apareceste naquela noite.
بعد الكثير من ساعات العلاج عرفت لماذا لم تظهري تلك الليلة

Poderias ter casado rica, ser modelo, podias simplesmente ter aparecido que as pessoas dar-te-iam tudo.
كان يمكن أن تتزوجي رجلاً غنياً كان يمكن أن تصبحي عارضة كان يمكن أن تظهري فقط و يعطيكِ الناس أشياء أشياء كثيرة

Quando chegarmos ao mar, tens de parecer como uma de nós.
عندما نصل إلى البحر، تحتاجين أن تظهري كأنكِ واحده منا

Apenas digo que não faz mal mostrares um pouco da cintura.
أنا فقط أقول أنه لن يقتلك أن تظهري خصرك قليلاً

Ele só queria que mostrasse a ele o que você sentia
كان يتمنى أن تظهري له شعوركِ الدفين

Ao menos tenta demonstrar alguma compaixão.
على الأقل عليكِ أن تظهري لعضٌ من الرحمة.

Não sei se você me entende, mas se me entende, não demonstre.
لا أعرف إن كنت تفهمينني ولكن إن كنت تفعلين فلا تظهري ذلك