"تعابير" - Traduction Arabe en Portugais

• expressões
• cara
• expressão
• olhar
• caras
• caretas
• linguagem
• metáforas sobre
• rosto

Os algoritmos de reconhecimento não se limitam às expressões faciais.
التعرف على الخوارزميات لا يقتصر فقط على تعابير الوجه.

Deixa-me ver, cabelo ruivo, expressões vazias, livro em segunda mão.
دعني أرى، شعر أحمر تعابير سطحية كتاب مستهلك ورث

Falaste tu da minha cara. Devias de ver a tua, querida.
كنت تشتكين بشأن تعابير وجهي يجدر بك رؤيك وجهك ..

Sim, consegue-se ver pela cara desagradável que estás a fazer.
نعم استطيع ان أرى ذلك من خلال تعابير وجهك.

Sabemos disso porque a expressão facial dele não está distorcida?
نحن نعرف هذا لان تعابير وجهه ليست ملتويه ؟

A julgar pelo teu olhar, é novidade.
حسب تعابير وجهك، هذا خبر جديد بالنسبة لك.

Gostava de ter uma fotografia das nossas caras quando entrou.
ليت كان هناك مصوراً يصور تعابير وجوهنا عندما دخلت

Seis meses mais tarde, ofereceu-se às crianças cereais misturados com sumo de cenoura, e observou-se as expressões faciais enquanto os comiam.
بعد ستة أشهر، تم إعطاء الرضع خليطا من الحبوب وعصير الجزر، وتمت مراقبة تعابير وجوههم بينما كانوا يتناولونه.

Reparem só nas expressões faciais à medida que eles movem o cursor.
وبمجرد مشاهدة تعابير الوجه حين نقوم بتغير المؤشر

Tenho observado, desde que cresci, as expressões da verdade e da beleza nas artes e a verdade e beleza na ciência.
لقد كنت أراقب، منذ نشأتي، تعابير الحقيقة والجمال في الفنون والحقيقة والجمال في العلوم.

Nos seres humanos costumamos deduzir os estados emocionais, como irão ouvir mais à frente, a partir das expressões faciais.
لدى البشر،غالبا ما نستدل علي الحالة العاطفية من تعابير الوجه

Os robôs que usam algoritmos para identificar expressões faciais podem ajudar crianças a aprender ou fazer companhia a pessoas que estejam sozinhas.
استخدام الإنسان الآلي للخوارزميات للتعرف على تعابير الوجه، بمقدوره مساعدة الأطفال على التعلّم أو إعطاء من يشعرون بالوحدة إحساسًا بالرفقة.

Devias ter visto a cara dela. Eu conheço-a. Vamos.
كان عليكم رؤية تعابير وجهها، أعرفها، هيّا بنا.

Agora, faz a tua cara de jogo, Sargento, é tempo de dançar!
الآن أطلق تعابير وجهك الخاصة بالرقص يا رقيب, حان وقت الرقص

O ar da cara deles quando o polícia te tirou o chapéu!
لن أنسى تعابير وجوههم عندما قامو الشرطة بنزع قبعتك

Estou desejoso de ver a cara dele, quando sair o relatório.
صحيح، أتوق إلى رؤية تعابير وجهه حين يُبث تقرير المحاصيل الأصلي

E ele fez cara de quem não acreditou.
ومن ثم تتبدل تعابير وجهه وكأنه لا يصدقني

Não se parece contigo, mas tem a tua expressão, sabes?
إنها لا تشبهك، ولكنها لديها تعابير وجهك أنعرفين ؟

Já vi esse olhar numa cara, noutro lugar.
أرى بأن لديك تعابير على وجهك لم أشاهدها من قبل

Não sabes o que está por detrás das caras.
أنتَ لا تعرف ما يخفيه أحدهم وراء تعابير وجهه

Não fazemos caretas na minha sala de aulas.
إننا لا نرسم تعابير بوجهنا في غرفة تدريسي.

Quando alguém nos dá uma coisa, conseguimos perceber-lhes as intenções pelos olhos, pelo rosto, e pela linguagem corporal.
إذا أعطاك شخص شيئا ما، تستطيع قراءة أهدافه عبر عينيه أو تعابير وجهه أو عبر لغة جسده.

Quando comecei a pesquisar sobre o amor romântico, encontrei metáforas sobre a loucura por todo o lado.
عندما بدأت البحث عن الحب الرومانسي للمرة الأولى، وجدت تعابير الجنون هذه في كلّ مكان.