"تعاملين" - Traduction Arabe en Portugais

• Tratas
• trata
• tratar o
• tratado o
• tens tratado

Tratas do miúdo como se tivesse três, em vez de oito,
أنتي تعاملين الولد وكأنه في الثالثة , بدلا من الثامنة

Tratas as pessoas que querem ser tuas amigas, como lixo.
تعاملين الناس اللذين تحاولين أن تكوني صديقتهم بقسوة

Não sei porque você trata esse homens desse jeito. Eles têm sentimentos também.
لا أعلم لماذا تعاملين هؤلاء الرجال بمثل تلك الطريقة، لديهم مشاعر أيضاً

Como é que você trata as compulsões psicóticas para matar?
كيف كنت تعاملين مريضة مضطربة نفسيا تجاه القتلظ الامر ليس حقا هكذا

Jane, como podes tratar o teu irmão dessa forma?
جين , كيف تعاملين اخيك بهذا الاسلوب ؟

E tens tratado o Riley como um homem amarrado, quando ele é o homem que aparece uma vez na vida.
وأنتِ كنتِ تعاملين رايلي وكأنه مجرد شخص عابر, رغم أنه الشخص الذي يأتي مرة واحدة في العمر

Não acredito que me Tratas assim. Preocupei-me imenso.
لا أصدق أنك تعاملين هكذا قلقت عليك كثيراً

Tratas assim tão bem todos os tipos com quem dormiste ou só a mim?
هل هكذا تعاملين الرجال الذين نمت معهم بهذا اللطف, ام انا فقط؟

A verdade minha querida é que não Tratas bem do teu corpo.
...الحقيقة هى يا عزيزتى أنت لا تعاملين جسدك بطريقة صحيحة

É assim que Tratas os teus amigos?
أهكذا تعاملين أصدقائك، أليس كذلك؟

E parece que Tratas todos da mesma forma.
تعاملين الجميع نفس الشيء

Tratas todos como um cão.
و تعاملين الجميع كالكلاب

Desejo do fundo do coração que um dia alguém a trate da maneira que trata os seus doentes, e que também não tenha forma de se defender.
أتمنى من أعماق قلبي أن يعاملك أحدهم ذات يوم كما تعاملين مرضاك ولا تجدين أيضا أية وسيلة لتدافعين بها عن نفسك

- Não se trata assim um amigo que só quer proteger-te.
حسناً، ليس هكذا تعاملين أصدقاءك الذين يحاولون حمايتك

Você trata essas pessoas como Rock Stars.
أنت تعاملين هؤلاء الأطبّاء كنجوم الروك.

Num macacão de couro, a tratar o Adrian Powell como se fosse...
مرتديةً بذلة جلدية تعاملين (ادريان باول) وكأنه..

Ou talvez estejas a tratar o novo Doug como o velho Doug e nem sequer lhe dar uma hipótese?
أو ربما تعاملين (دوق) الجديد و كأنه (دوق) القديم و لا تعطينه فرصة حتى؟

Eu não gosto da maneira como tens tratado o Raleigh.
لاتعجبني الطريقة اللتي تعاملين بها رالي

Sharpay, não gosto da forma como tens tratado os meus amigos.
يا (شاربي) , لا تعجبني الطريقة التي تعاملين فيها أصدقائي