"تعرفونه" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecem-no
• conheces
• sabem
• saibam
• o conhecem
• conheciam
• conhece-o
• que conhecem
• conheçam
• devem

Mas acho que tenho uma solução para tudo isto e vocês conhecem-no bem, obviamente, por isso vou explicar-vos.
لكنّيأظن،أنلديحل، للأمر برمته ، و أنتم تعرفونه جيّداً. لذا، لأديرالأمرمعكم..

Bom Deus! Vocês conhecem-no! É o Tony le Stéphanois!
لكنكم تعرفونه جميعاً ! "أنه "طونى ستيفانو

Na maioria destes casos... quem liga é alguém que conheces. Um antigo namorado, um colega de trabalho.
في أكثر القضايا من هذا النوع يكون المتصل اما شخصا تعرفونه أو صديقك

Esqueçam-se de tu o que sabem ou pensam saber ...
إنسوا كل ما تعرفونه أو ما تعتقدون أنكم تعرفونه.

E o que talvez não saibam também é que este tipo aqui, é uma das principais inspirações...
وما قد لا تعرفونه أيضاً هو أن هذا الرجل الواقف هنا هو واحد من مصادر الإلهام الرئيسية لكل هذا.

Vocês não o conhecem como eu. É apaixonado pelas coisas do mundo, pelas minhas pinturas Tem interesse em falar de história, ciência e política.
أنتم لا تعرفونه مثلي إنّه متحمّس جداً لنا ولرسمي

Aqueles que o conheciam bem e que conhecem a nossa família sabem bem do que falo.
ولكي تعرفونه وتعرفون العائلة حسنا ليس لدي ما اقوله

A senhora conhece-o?
أوه أنتم تعرفونه ؟

Digam isso a um juiz que conheçam ou a um advogado que conheçam ou a um polícia ou a quem puder sentar-se num júri
قولوها لقاض تعرفونه أو محام تعرفونه، أو لرجل شرطة أو لأي شخص قد يجلسُ كعضو في هيئة محلفين في حالة اعتداء جنسي.

Decerto conhecem-no do programa de televisão "Dougie ao Máximo":
الرجل الذي تعرفونه جميعاً " من هذا البرنامج ..

conhecem-no da Internet.
إنّكم تعرفونه فقط من الأنترنيت.

Este homem não é sossegado. Este homem incomoda toda a gente. conhecem-no, mas não são amigos.
هذا الرجل ليس مسالما، هذا الرجل يضايق الجميع أنتم تعرفونه لكنكم لستم أصدقاءه، في الحقيقة...

Todos vocês conhecem-no pelo nome de Anthony.
"انتم جميعاً تعرفونه , أسمه "أنتوني

É do Horton que falamos. Vocês conhecem-no, ele não faria mal a uma mosca.
هذا ( هورتون ) الذي نتحدث عنه , جميعكم تعرفونه

Este unsub, ou objecto desconhecido,é alguém que conheces.
هذا المجرم, او الشخص المجهول هو شخص تعرفونه

Podes julgar que o conheces, mas, em grande parte, é um mito.
ربما تعتقدون أنكم تعرفونه لكنه في الغالب اسطوره

Mas vou pedir que esqueçam tudo o que sabem sobre violação.
لكني ساطلب منكم أن تنسوا كل شيء تعرفونه عن الإغتصاب

Existe uma coisa que vocês sabem sobre mim, algo muito pessoal, e há algo que eu sei sobre cada um de vocês e que está no centro das vossas preocupações.
هناك أمر ما تعرفونه عني، شيء خاص جدا، وهناك أمر ما أعرفه عن كل واحد منكم وهو أمر يشكل مصدر قلقكم.

O acordo da eleição, embora eles não saibam, diz:
عقد بالإنتخابات سواء تعرفونه أم لا

é que vocês não o conhecem e ele não vos conhece.
لكن في الواقع، أهمّ خدمة سيقدمها لكم هي أنّكم لا تعرفونه

Tenho algo a dizer-vos, que penso que devem saber.
لدي شئ أعتقد أنكم من المفترض أنكم تعرفونه