"تعرفين أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes que
• sabe que
• Sabias que
• saber que
• Sabia que

sabes que mais? É tão típico de ti dizeres algo desse género.
هل تعرفين أنه كان من المتوقع أن تقولي شيئاً مثل ذلك؟

Se vocês não tem amor, como sabes que ele existe?
إذا لم يكن لديكم حب كيف تعرفين أنه موجود؟

Olha, pelo menos sabes que ele nunca te vai mentir.
أنظري , على الأقل تعرفين أنه لن يكذب عليكِ

Moneypenny, sabe que nunca houve nem haverá ninguém além de si.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

Hey, Sabias que ele também estava à procura de uma mensagem?
انظري ، هل تعرفين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟

Voltamos cá amanhã. - sabes que há sempre a hipótese...
سوف نأتي مجدداً غداً، تعرفين أنه هناك دائماً فرصة.

Ando... sabes que nunca tive problema em arranjar mulheres.
نعم، تعرفين أنه لم تكن لدي ..مشكلة بمقابلة النساء، هذا

- sabes que tenho de trabalhar esta tarde.
بيبي تعرفين أنه يجب أن أعمل عصر هذا اليوم

Julie, querida, quando ele te agarrar tens de te debater porque sabes que tens de lhe enfiar os tubos no nariz.
عندما يمسك بكِ، يجب أن تكوني مندفعة وتقاوميه لأنكِ تعرفين أنه يجب إعادة هذه الأنابيب لأنفه

Como sabes que é amor se nunca estiveste apaixonada antes?
كيف تعرفين أنه الحب ما دمت لم تحبي من قبل؟

Quando for assim difícil, já sabes que será feio.
عندما يكون الأمر بهذه القسوة، تعرفين أنه سيزداد قبحاً.

Melinda, tu mais do que ninguém sabes que não há para onde fugir.
يا ميليندا. أنتي من كل الناس تعرفين أنه لا مكان للهرب

sabes que vou a casa dos meus avós às sextas.
أنتي تعرفين أنه يجب أن أذهب إلى أجدادي في يوم الجمعة

E sabes que nunca faria nada que te magoasse.
و أنتِ تعرفين أنه لم و لن أفعل ما يضرك أبداً

Bem, sabes que deves manter-te longe dele.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

Posso falar contigo? Não sabes que não podes olhar para mim assim?
هل بإمكاني التحدث معك ، ألا تعرفين أنه لا يمكنك التحديق بي هكذا ؟

Querida, tu sabes que podes vir falar comigo sempre que quiseres e sobre o que quiseres.
يا حبيبتي أن تعرفين أنه يمكنك المجيء إلي في أي وقت و بخصوص أي شيء تعرفين هذا أليس كذلك ؟

Não importa qual seja a sua manobra, sabe que sob a lei Britânica, está impedida de prestar testemunho contra o seu marido?
- أيما كانت مناورتك ، هل تعرفين أنه فى ظل القانون البريطانى لا يمكن أن تستدعى لشهادة تدمر زوجك ؟

sabe que ainda temos dois super perseguidores lá em baixo:
إنك تعرفين أنه ما يزال لدينا مطاردين محنكين، أليس كذلك؟

Sabias que nunca te deixaria lavar a minha roupa suja na polícia?
لانكِ تعرفين أنه لن أدعك ابدا تظهرين غسيلي القذر للشرطة ؟

Mas devias saber que faz o teu rabo mais gordo.
ولكن ينبغي أن تعرفين أنه يجعل ظهركِ يبدو بديناً

De certa maneira, você Sabia que não era o homem certo.
حسناً في مستوى معين كنت تعرفين أنه ليس بالرجل المناسب