"تعرف بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes que
• saber que
• sabe que
• sabia que

Como é que Sabes que não fui eu que te trouxe para este lugar?
كيف تعرف بأنه ليس أنا الذي يسحبك إلى هذا المكان؟

Sabes que ele não simpatiza muito com a agência, certo? Se ele é eleito, este lugar vai à vida.
هل تعرف بأنه غير صديق للوكاله اذا تم انتخابه سيكون خراب على هذه الوكاله

A cada minuto que passa afundas-te num problema cada vez maior! Sabes que não deverias estar a namorar uma aluna.
لأن كل دقيقة تمضي ستدخلك عميقاً في المشاكل أنت تعرف بأنه لا يمكنك مواعدة طالبة

"mas ainda há diversas maneiras de saber que ela lá está."
لكن هناك الكثير من السكون في طرقك تعرف بأنه هناك

Devia saber que não recebe para dar nas vistas mas para levar na cama.
يجب أن تعرف بأنه لن يدفع لها لتكون صاخبة ولكي تحظي بعلاقة حميمة

Toda a gente sabe que eles vão à falência.
لأن كل الناس تعرف بأنه سيفلس خلال أسبوعين

Ao disparar contra o carro, ela não sabia que era eu.
إذا اطلقت النار على السيارة هي لا تعرف بأنه كان أنا

Meu, tu Sabes que não se trata mais da equipa, certo?
إستمع، رجل، تعرف بأنه ليس حول فريق أكثر.

E tu Sabes que não temos para onde ir.
و كما تعرف بأنه ما من مكان لنذهب فى إثره

Sei. A única pessoa que Sabes que vai atender.
نعم , الشخص الوحيد الذى تعرف بأنه سيرد

Sabes que não podes aceitar esse trabalho.
أنت تعرف بأنه لا يمكنك قُبول هذه الوظيفة.

- Como Sabes que não fui eu?
كيف يمكنك أن تعرف بأنه ليس أنا من قام بذلك؟

Sabes que és bem-vindo a ficar aqui em vez de ficares a dormir na esquadra.
أنت تعرف بأنه مرحب بك بالأقامة هنا بدلا من النوم في مركز الشرطة

Sabes que vais ter de me contar nalgum momento, certo?
تعرف بأنه سينبغي عليك اخباري عما يحدث, صحيح؟

Pois, mas, não estás um bocado mais preocupado agora que Sabes que ele também é um monstro?
صحيح , ولكن ألا تقلق قليلاً لأنك تعرف بأنه وحش أيضاً ؟

Devia saber que não recebe para dar nas vistas mas para levar na cama.
يجب أن تعرف بأنه لن يدفع لها لتكون صاحبة , ولتحظي بعلاقة حميمة

Como podias saber que ia disparar como um foguetão?
جاك: كيف تعرف بأنه كان يذهب لنزع مثل اللعنة صاروخ؟

E segundo, deverias saber que não é vergonha nenhuma ser gay.
وثانياً , يجب أن تعرف بأنه لا يوجد شيء مخزي بشأن كونك شاذاً , لا شيء

E sente-se encurralada, porque sabe que não pode fazer nada acerca disso.
تعرف بأنه لايمكنها أن تفعل أي شيء حول ذلك

Não sabe que tem que esperar pelas damas?
ألا تعرف بأنه يفترض أن تنتظر للآنسة؟

E como sabe que é só para uma?
حسناً، كيف تعرف بأنه فقط لواحد؟

Kenna sabia que expor meu plano poderia matar a nós dois, mas ela me queria longe.
كينا كانت تعرف بأنه بمجرد كشف خطتي كان بأمكانها ان تؤدي بنا للقتل ولكنها ارادتني ان اختفي